Traduction de «biedt het mooiste » (Néerlandais → Français) :

Chroma Suites ligt aan de rand van een caldera en biedt de mooiste uitzichten, op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Oia.
Implanté au bord de la caldeira et bénéficiant de la meilleure vue possible, le Chroma Suites est à seulement 5 minutes à pied du centre d'Oia.

The Convent biedt het mooiste uitzicht over de Killary-fjord en kijkt ook uit op de ruige bergen van Connemara.
Offrant des points de vue remarquables sur le fjord de Killary, l'établissement The Convent donne également sur les montagnes escarpées du Connemara.

Hotel Columbus is gevestigd in een stijlvol middeleeuws gebouw aan Via della Conciliazione, en biedt het mooiste uitzicht van heel Rome op de Sint-Pietersbasiliek.
La Via della Conciliazione offre les meilleures vues sur la basilique Saint-Pierre de Rome et c'est exactement là que se trouve l'hôtel Columbus, au coeur d'un élégant bâtiment médiéval.

Hotel Etrier ligt dicht bij de mooiste boetieks, de sportfaciliteiten en het congrescentrum van Crans Montana. Het biedt moderne wellnessfaciliteiten, waaronder binnen- en buitenzwembaden.
Situé à proximité des plus belles boutiques, des équipements sportifs et du centre des congrès de Crans Montana, l'Hotel Etrier dispose d'installations de bien-être modernes avec notamment une piscine intérieure et extérieure.

Hotel Panorama is een van de mooiste toeristische voorzieningen aan de Riviera van Šibenik. Het hotel ligt op een klif boven het ravijn van de rivier de Krka en biedt een fantastisch panoramisch uitzicht.
L'Hotel Panorama est l'un des plus beaux complexes touristiques de la Riviera de Šibenik. Il se situe sur une falaise au-dessus du canyon de la Krka, offrant une magnifique vue panoramique.

Hotel Madlein is een van de mooiste designhotels in de Alpen en ligt op de zonnigste plek in Ischgl. Het biedt fantastische gerechten, een uitstekende service en een wereldberoemde nachtclub.
Situé dans la partie la plus ensoleillée d'Ischgl, l'Hotel Madlein est l'un des établissements les plus élégants des Alpes. Il sert une délicieuse cuisine, propose des services de grande qualité et possède une discothèque de renommée mondiale.

Het Belvedere biedt een warme, individuele service, hoogwaardige amusementsprogramma's en de mogelijkheid om te zwemmen en te duiken op een van de mooiste onderwaterlocaties ter wereld.
Lors de votre séjour au Belvedere, vous profiterez d'un accueil privilégié avec un service chaleureux et individuel ainsi que des programmes de divertissement de grande qualité. Vous aurez par ailleurs l'opportunité unique de vous baigner et de plonger dans l'un des plus beaux sites sous-marins du monde.

Lamartine Hotel ligt dicht bij het Taksim-plein, en wordt omgeven door de mooiste winkelstraten en eetgelegenheden van Istanbul. Het biedt schone en moderne accommodatie met gratis WiFi.
Situé à proximité de la place Taksim, l'hôtel Lamartine est entouré des meilleures boutiques et restaurants d'Istanbul et propose des chambres propres et modernes avec une connexion WiFi gratuite.

Dit Ixtapa hotel ligt op een steenworp afstand van het strand El Palmar, één van de mooiste stranden van Mexico's kust langs de Grote Oceaan. Het hotel biedt ontspanning en verschillende eetgelegenheden.
Situé à quelques pas de la plage El Palmar, l'une des plus belles plages de la côte Pacifique du Mexique, cet hôtel d'Ixtapa propose des soins relaxants et une variété d'options de restauration.

Het Markham Court ligt op slechts 300 meter van één van de mooiste stranden van Gold Coast in de wijk Broadbeach. Het complex is omgeven door tropische tuinen en biedt ruime, zelfstandige appartementen met 2 of 3 slaapkamers.
À seulement 300 mètres de l'une des plus belles plages de la Côte d'Or à Broadbeach, cet établissement est installé au milieu des jardins tropicaux, et dispose d'appartements spacieux et indépendants de 2 et 3 chambres.