Traduction de «biedt gezellige uitnodigende ruimtes » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt gezellige, uitnodigende ruimtes met een middeleeuwse sfeer; in de toren delen 6 slaapkamers deze middeleeuwse stijl met de Salón de los Andrade, die voorzien is van fresco's en wapenschilden.
La structure de l’Hôtel offre des espaces paisibles et accueillants revêtant un aspect médiéval; dans la tour, 6 chambres partagent ce style avec la Salle des Andrade avec ses peintures murales et ses blasons.

Hotel Bergland is gebouwd in een moderne Tiroler stijl met veel hout uit de plaatselijke bossen. De kamers en openbare ruimtes van het hotel bieden een gezellige, uitnodigende sfeer.
Construit dans le style moderne du Tyrol, utilisant de grande quantités de bois des forêts locales, l'hôtel Bergland offre une atmosphère chaleureuse et accueillante dans ses chambres comme dans ses parties communes.

Dit charmante hotel gelegen in het dorp St. Peter in het hart van het zuidelijke Zwarte Woud, biedt gezellige accommodatie, een uitnodigende sauna en een restaurant dat regionale gerechten serveert.
Situé dans le village de St. Peter, au cœur du parc naturel de la Forêt Noire du Sud, ce charmant hôtel propose un hébergement confortable, un espace sauna accueillant et un restaurant servant une cuisine régionale.

Dit budgethotel biedt gezellige kamers en een uitnodigend restaurant, waar heerlijke Tsjechische gerechten geserveerd worden.
Cet hôtel économique propose des chambres confortables ainsi qu'une délicieuse cuisine tchèque dans son restaurant accueillant.

Pension Il Ghiro is een klein hostel met een centrale locatie en comfortabele, ruime kamers. Het biedt u een gezellige, uitnodigende sfeer op slechts 200 meter van treinstation Santa Maria.
L'auberge Il Ghiro est un établissement de petite taille qui bénéficie d'une adresse centrale et propose des chambres confortables et spacieuses, ainsi qu'une atmosphère conviviale et accueillante. Il se situe à seulement 200 mètres de la gare Santa Maria.

Dit 3-sterrenhotel ligt op minder dan 4 km afstand van de Oostenrijkse grens, in de Beierse stad Pfronten. Het biedt gezellige accommodatie en een uitnodigende spa met een sauna.
Situé dans la ville bavaroise de Pfronten, à moins de 4 km de la frontière autrichienne, l'Hotel am Park est un établissement 3 étoiles qui propose des hébergements confortables et un espace spa accueillant avec sauna.

Het Orange Hotel ligt in Labuan Bako, en biedt gezellige accommodatie met gratis WiFi in de openbare ruimtes en een eigen restaurant.
Situé à Labuan Bako, l'Orange Hotel propose un restaurant sur place et un hébergement confortable doté d'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Malapascua Starlight Resort ligt op 5 minuten lopen van het strand Bounty Beach en biedt gezellige kamers en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Implanté à 5 minutes à pied de Bounty Beach, le Malapascua Starlight Resort propose des chambres confortables et une connexion Wifi gratuite dans ses parties communes.

Dit geheel gerenoveerde hotel biedt goed toegeruste kamers en gezellige, ontspannende ruimtes met een gastvrije ambiance.
Cet hôtel entièrement rénové propose des chambres bien équipées et des espaces de détente dans un cadre très chaleureux.

Het biedt gezellige accommodatie met gratis parkeergelegenheid op het terrein en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Il propose gratuitement une connexion Wifi dans ses parties communes et un parking sur place.