Traduction de «biedt een mooie uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

Het biedt een mooie uitvalsbasis voor het verkennen van het schiereiland Fischland-Darss en het natuurpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
Il constitue un pied-à-terre pittoresque pour découvrir la péninsule de Fischland-Darss et le parc naturel du lagon de Poméranie occidentale.

Hotel Senator biedt een mooie uitvalsbasis voor een bezoek aan het expositiecentrum in Kielce, en voor gasten die naar Starachowice reizen voor hun plezier of voor zaken.
L'établissement constitue un pied-à-terre idéal si vous souhaitez vous rendre au parc des expositions de Kielce, ou si vous séjournez à Starachowice pour des affaires ou des vacances.

Het wordt beheerd door een familie en biedt een gastvrije uitvalsbasis om het mooie Fichtelgebergte te verkennen. Het Gasthof Hotel Goldener Hirsch biedt lichte, ruime kamers met een rustieke inrichting en moderne faciliteiten.
Le Gasthof Hotel Goldener Hirsch propose des chambres lumineuses et spacieuses dotées d'une décoration rustique et des installations modernes.

Het Ippoliti Hotel ligt dicht bij de waterkant, aan een straat in de buurt van cafés en restaurants. Het hotel biedt de ideale uitvalsbasis om de mooie winkels van de stad te verkennen.
Situé dans une rue à proximité du front de mer, des cafés et des restaurants, l'Ippoliti Hotel bénéficie d'un emplacement idéal pour flâner dans les jolies boutiques de la ville.

De mooie omgeving biedt een uitstekende uitvalsbasis voor wandeltochten.
Les jolis environs sont propices pour la randonnée à pied.

Dit prachtig ingerichte victoriaanse pand ligt aan de rand van de grootste stad in Carmarthenshire, Llanelli, en biedt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het mooie Zuid-Wales.
Installée à la périphérie de Llanelli, la plus grande ville du comté du Carmarthenshire, cette maison victorienne magnifiquement meublée constitue un pied-à-terre idéal si vous souhaitez explorer les différents sites du sud du Pays de Galles.

De Gomersal Lodge biedt een ideale uitvalsbasis om de mooie plekjes van Yorkshire te verkennen.
Le Gomersal Lodge est une base idéale pour découvrir les beaux paysages du Yorkshire.

Dit mooie pension heeft een centrale en toch rustige ligging in natuurpark Noord-Eifel en biedt de ideale uitvalsbasis voor een verfrissende pauze te midden van prachtig natuurschoon.
Cette charmante maison d'hôtes bénéficie d'une situation centrale mais paisible dans le parc national de l'Eifel.

Het Hotel Le Volpaie biedt een mooie, handige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
L'hôtel Le Volpaie est un pied-à-terre idéal et magnifique pour explorer la Toscane.

Het Aviátor Motel biedt een uitstekende uitvalsbasis, niet alleen voor het verkennen van de historische monumenten van het stadscentrum, maar ook voor uitstapjes naar de Vallei van de Mooie Dame met haar vele wijnkelders.
L'Aviátor Motel - Vendégház est un pied-à-terre idéal pour découvrir les monuments historiques du centre-ville, ainsi que la vallée de la belle femme avec ses nombreuses caves à vins.