Vertaling van "biedt een ideaal gelegen uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

Hôtel Lebron ligt in het centrum van Parijs en biedt een ideaal gelegen uitvalsbasis voor ontdekkingstochten door de stad.
L'Hôtel Lebron jouit d'un emplacement idéal dans le centre-ville de Paris, parfait pour partir à la découverte de la capitale.

Premier Inn London Euston ligt op een gunstige locatie en biedt een ideaal gelegen uitvalsbasis voor het verkennen van het centrum van Londen. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het metrostation Euston.
Bénéficiant d'un emplacement idéal pour explorer le centre de Londres, le Premier Inn London Euston est à seulement 5 minutes à pied de la station de métro Euston.

Het 3-sterrenhotel The Abbeyleix Manor biedt een ontspannen en ideaal gelegen uitvalsbasis voor het verkennen van de verborgen schoonheden van County Laois en de Midlands van Ierland.
Proposant un séjour agréable et reposant, l'établissement 3 étoiles Abbeyleix Manor Hotel représente un pied-à-terre idéal pour explorer les beautés cachées du comté de Laois et des Midlands de l'Irlande.

Het pension biedt een rustig gelegen uitvalsbasis voor het maken van wandel- en fietstochten.
La maison d'hôtes constitue un bon point de départ pour la randonnée à pied et à vélo.

Haus am Wald is ideaal gelegen op slechts 500 meter van de skilift Matthias-Schmidt-Berg in Sankt Andreasberg. De accommodatie biedt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het gebergte de Harz.
Le Haus am Wald bénéficie d'un emplacement idéal, à seulement 500 mètres de la remontée mécanique Matthias-Schmidt-Berg. Implanté à Sankt Andreasberg, il constitue le pied-à-terre idéal pour explorer les montagnes du Harz.

Stirling is ideaal gelegen in het midden van Schotland en biedt gemakkelijke toegang tot de snelweg naar Edinburgh, Glasgow en Perth. Ook is het een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Trossachs en de Schotse Hooglanden.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans le centre de l'Écosse, la ville de Stirling est bien desservie par les autoroutes menant vers Édimbourg, Glasgow et Perth. Elle constitue un point de départ parfait pour visiter la vallée des Trossachs et les Highlands.

Premier Inn Evesham is ideaal gelegen, tegenover het Evesham Country Park. Dit hotel biedt een goede uitvalsbasis om Evesham en de prachtige omgeving te verkennen.
Bénéficiant d'un emplacement idéal, le Premier Inn Evesham se situe en face de l'Evesham Country Park.

De Premier Inn Tewkesbury is ideaal gelegen op slechts 1,5 km van het treinstation van Ashchurch en vormt de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de nabijgelegen Cotswolds.
Le Premier Inn Tewkesbury est idéalement situé à seulement 1,5 km de la gare d'Ashchurch.

Het door een familie beheerd Hill Lodge Hotel is ideaal gelegen, op 5 minuten lopen van het centrum van Sudbury. Het is een perfecte uitvalsbasis om het landschap van Suffolk te verkennen.
Cet hôtel à la gestion familiale, le Hill Lodge, bénéficie d'un emplacement idéal à 5 minutes à pied du centre-ville de Sudbury. Il constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la campagne du Suffolk.

Het Appart'hotel Victoria Garden Pau is ideaal gelegen op slechts 4 km van het stadscentrum van Pau, op 25 minuten van het treinstation en op 15 minuten van de luchthaven. De goed uitgeruste studio's vormen een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van Pau.
L'Appart'hotel Victoria Garden Pau est idéalement situé à seulement 4 km du centre-ville de Pau, à 15 minutes de l'aéroport et à 25 minutes de la gare.