Vertaling van "biedt een historisch " (Nederlands → Frans) :

De historische binnenstad van Poreč biedt vele historische bezienswaardigheden, zoals de op de werelderfgoedlijst van UNESCO vermelde Eufrasiusbasiliek, naast verschillende restaurants en bars.
La vieille ville de Poreč présente de nombreux sites historiques, tels que la basilique Euphrasienne inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO , ainsi que de nombreux restaurants et bars.

Gelegen in het hart van de rivieren en bergen van New Hampshire, biedt dit historische boutiekhotel een elegante omgeving, heerlijk eten, moderne voorzieningen en ongeëvenaarde service nabij recreatieve activiteiten, historische bezienswaardigheden en winkels.
Niché dans un paysage de lac et de montagnes dans le New Hampshire, cette auberge historique vous accueille dans un cadre élégant et vous propose une cuisine délicieuse, des installations modernes et des services inégalés. À proximité de l'établissement, vous pourrez participer à de nombreuses activités de loisirs, visiter des sites historiques et faire les boutiques.

Deze wijk biedt veel historische bezienswaardigheden. De historische wijk Sultanahmet bevindt zich op 10 minuten rijden.
Le quartier historique de Sultanahmet se trouve à 10 minutes de route.

De stad Korčula, ook wel Klein Dubrovnik genoemd, biedt vele historische bezienswaardigheden in de historische binnenstad.
Korčula, souvent surnommée « la petite Dubrovnik », compte de nombreux sites historiques dans sa vieille ville.

Het Nikko Lakeside Hotel biedt een historische accommodatie met grote warmwaterbronnen en een prachtig uitzicht op het pittoreske Chuzenji.
Donnant sur le lac pittoresque de Chuzenji, le Nikko Lakeside Hotel vous accueille dans un bâtiment historique bénéficiant de grandes sources chaudes qui jouissent d'une vue magnifique.

Lissabon biedt diverse historische gebieden die gasten kunnen bezoeken, zoals Alfama, Chiado, Rossio, de levendige wijk Bairro Alto en Belém.
Vous trouverez de nombreux quartiers historiques à visiter à Lisbonne. Vous pourrez par exemple partir à la découverte des quartiers d'Alfama, de Chiado et de Belém ainsi que du Rossio et du quartier quartier animé du Bairro Alto.

De stad biedt diverse historische bezienswaardigheden, ambachtelijke winkels en restaurants en verbindt de Ring of Kerry met de Ring of Beara.
La ville regorge de sites historiques, de petites boutiques d'artisanat ainsi que de restaurants et relie l'Anneau du Kerry à la péninsule de Beara.

Het Saracens Head biedt een historische bar, een restaurant en klassieke kamers met bedden met leren hoofdeinde.
Elle propose un bar-restaurant historiques, ainsi que des chambres classiques avec des têtes de lit en cuir.

De oude stad van Lindos ligt op slechts 1,5 km afstand van het Lindos Sun Hotel, en biedt vele historische bezienswaardigheden en prachtige zandstranden.
La ville antique de Lindos se trouve à seulement 1,5 km. Vous y trouverez de nombreux sites historiques et de magnifiques plages de sable fin.

Santarém wordt beschouwd als de hoofdstad van de gotische bouwstijl, en biedt veel historische plekken die u kunt bezoeken zoals de kathedraal, Graça-kerk, Marvila-kerk en de Santíssimo Milagre-kerk.
Considérée comme la capitale de l'architecture gothique, Santarém regorge de sites historiques à visiter, notamment la cathédrale et les églises Graça, Marvila et Santíssimo Milagre.