Traduction de «biedt dus het beste » (Néerlandais → Français) :

Het ligt vlak bij het centrum van de stand en het strand; het biedt dus het beste van twee werelden.
L'hôtel Temenuga se trouve près du centre et de la plage, dans un quartier paisible où vous pourrez profiter d'un bon air pur.

Het hotel ligt vlakbij een bus- en tramstation en biedt dus goede verbindingen met het openbaar vervoer.
Il est bien desservi par les transports en commun grâce aux arrêts de bus et de tramway à proximité.

Hotel Justyna ligt dicht bij een park, en biedt dus een rustige en ontspannende omgeving voor uw verblijf in Krakau.
À proximité d'un parc, l'Hotel Justyna assure un séjour paisible et relaxant à Cracovie.

De accommodatie wordt omgeven door bossen en bergen en biedt dus veel mogelijkheden voor wandeltochten in de omgeving en skiën tijdens de wintermaanden.
Cet établissement étant entouré par les bois et les montagnes, vous trouverez de nombreux sentiers de randonnée à proximité et pourrez même skier en hiver.

Het Banana Beach Bungalow Restaurant ligt aan het Otres-strand en biedt dus een prachtig uitzicht op zee. Het hotel beschikt tevens over voorzieningen zoals gratis WiFi in alle ruimtes en traditionele massages.
Bénéficiant d'une vue superbe sur la mer grâce à son emplacement sur la plage d'Otres, le Banana Beach Bungalow Restaurant propose des services de modelages traditionnels et met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi accessible dans tout le complexe et un parking sur place.

Hotel am Rathaus is centraal gelegen en biedt dus accommodatie die ideaal is voor een bezoek aan de winkels, uitgaansgelegenheden en culturele of zakelijke bestemmingen van Düsseldorf.
Grâce à son emplacement central, l'Hotel am Rathaus Düsseldorf constitue un hébergement idéal pour tout voyageur de passage à Düsseldorf dans le cadre d'un voyage d'affaires, culturel, d'agrément ou de shopping.

Hotel Aster biedt dus uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer naar de grote bezienswaardigheden en culturele attracties in Berlijn.
L'Hôtel Aster jouit d'excellentes connexions au réseau de transports en commun desservant tous les principaux sites et attractions culturelles de Berlin.

Het hotel ligt boven in een grote toren en biedt dus een prachtig uitzicht over de stad.
L'établissement se trouve en haut d'une grande tour et offre une vue imprenable sur la ville.

Het biedt dus alles wat u nodig heeft om tot rust te komen na een drukke dag in de fascinerende metropool Sao Paolo. Wat direct opvalt als u het Fior D'Italia Restaurant op de bovenste verdieping betreedt is de grote ruimte en het moderne interieur.
Le restaurant Fior D'Italia occupe un grand espace à l'étage supérieur et présente un décor moderne. Vous pourrez y savourer des spécialités internationales servies toute la journée.

Het hotel is op 3 km afstand van de snelweg A4 gevestigd en biedt dus goede verbindingen met de steden Dresden en Görlitz, binnen 45 minuten.
Installé à 3 km de l'autoroute A4, le Familienhotel Zur Linde se trouve à 45 minutes de Dresde et Görlitz.