Traduction de «biedt de wereldberoemde » (Néerlandais → Français) :

Het eigen Churchill's Restaurant en Lounge biedt de wereldberoemde Digby-coquilles die bereid worden door de bekroonde chef-kok Dale Nichols.
Le restaurant-salon Churchill, sur place, vous servira les célèbres coquilles Saint-Jacques de Digby préparées par le chef Dale Nichols, récompensé pour sa cuisine.

BB en Finca Ecológica Ibicenca biedt een rustige locatie op het wereldberoemde eiland Ibiza en biedt gratis WiFi en gratis eigen parkeergelegenheid.
Situé dans un cadre paisible, sur l'île mondialement connue d'Ibiza, le BB en Finca Ecológica Ibicenca met une connexion Wifi et un parking gratuitement à votre disposition.

Dit is een nieuw en luxueus resort (hoogbouw) aan het meer en biedt vervoer aan naar alle grote parken, biedt adembenemende uitzichten op het wereldberoemde vuurwerk van Disney, toegang tot watersportactiviteiten, verwarmde zwembaden en fantastische service.
Il s'agit d'un nouvel hôtel de luxe qui propose une navette pour les principaux parcs, des vues magnifiques sur les célèbres feux d'artifice de Disney World, des activités nautiques, des piscines chauffées et un service de grande qualité.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

Silken Puerta América biedt exclusief en avantgardistisch design van wereldberoemde architecten als Norman Foster, Jean Nouvel en Zaha Hadid.
Le Silken Puerta America affiche un design unique et avant-gardiste, réalisé par des architectes de renommée internationale tels que Norman Foster, Jean Nouvel et Zaha Hadid.

Het 4-sterrenhotel Atlântico Rio ligt op 500 meter van het wereldberoemde, trendy strand Copacabana in Rio de Janeiro en biedt een buitenzwembad en een gratis dagelijks ontbijt.
Situé à Rio de Janeiro, à 500 mètres de la célèbre plage branchée de Copacabana, l'Hotel Atlântico Rio 4 étoiles comporte une piscine extérieure et un petit-déjeuner gratuit quotidien.

The Cellars-Hohenort Hotel ligt in de historische Constantiavallei, op de hellingen van de Tafelberg, en biedt luxe kamers met uitzicht over de wereldberoemde tuinen en wijngaarden.
L'hôtel The Cellars-Hohenort propose des chambres et suites luxueuses offrant une vue imprenable sur ses jardins et vignobles de renommée mondiale. Implanté au cœur de la vallée historique de Constantia, sur un versant de la montagne de la Table, il possède trois restaurants primés et deux piscines.

Dee's African Spa ligt aan de oever van de rivier de Sabie, kijkt uit op het wereldberoemde nationale park Kruger en biedt een compleet assortiment schoonheidsbehandelingen.
Le spa africain Dee's, situé sur les rives de la rivière Sabie, surplombant le parc national de renommée mondiale Kruger, vous proposera une gamme complète de soins esthétiques.

Dit pension heeft een ongeëvenaarde ligging aan de wereldberoemde Ramblas en tegenover het operagebouw Liceu. Het biedt gratis internet en een ontbijtbuffet.
Bénéficiant d'un emplacement sensationnel dans la fameuse avenue de La Rambla, en face de l'opéra Liceu, l'Hostal Marenostrum propose une connexion Internet gratuite et un petit-déjeuner buffet.

Hotel Madlein is een van de mooiste designhotels in de Alpen en ligt op de zonnigste plek in Ischgl. Het biedt fantastische gerechten, een uitstekende service en een wereldberoemde nachtclub.
Situé dans la partie la plus ensoleillée d'Ischgl, l'Hotel Madlein est l'un des établissements les plus élégants des Alpes. Il sert une délicieuse cuisine, propose des services de grande qualité et possède une discothèque de renommée mondiale.