Vertaling van "ene kant biedt " (Nederlands → Frans) :

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

Het Pelicanos Hotel biedt uitzicht over de rivier Acome aan de ene kant en de Stille Oceaan aan de andere kant en biedt eigen stranden, een panoramisch uitzicht en buitenzwembaden voor volwassenen en kinderen.
Situé en face de la rivière Acome d'un côté et de l'océan Pacifique de l'autre côté, le Pelicanos Hotel dispose d'espaces sur une plage privée, de vues panoramiques et de piscines extérieures pour les adultes et les enfants.

Het Tivoli Marina Vilamoura biedt uitzicht op de jachthaven van Vilamoura aan de ene kant en de Atlantische Oceaan aan de andere kant. Het hotel beschikt over een groot buitenzwembad.
Surplombant le port de plaisance de Vilamoura d'un côté et l'océan Atlantique de l'autre, cet hôtel propose une grande piscine extérieure.

Aan de ene kant wordt het culturele erfgoed van Noord-Thailand gerepresenteerd, aan de andere kant is het ingericht in een eigentijdse stijl. Het Veranda Chiangmai biedt een warme, persoonlijke service en kamers met een open badkamer en een ruim, eigen balkon uitgerust met ligbedden.
Outre son service chaleureux et personnalisé, le Veranda Chiangmai propose également des chambres avec salles de bains décloisonnées, ainsi que de spacieux balcons privés agrémentés de banquettes de repos.

Le Meridien Al Aqah Beach Resort heeft toplocatie met een panoramisch uitzicht op de Indische Oceaan aan de ene kant en op het Hajar-gebergte aan de andere kant. Dit 5-sterrenhotel biedt luxueuze voorzieningen.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié avec une vue panoramique sur l'océan Indien d'un côté et sur les montagnes de Hajar de l'autre, Le Meridien Al Aqah Beach Resort est un hôtel 5 étoiles proposant des équipements somptueux.

Het Panorama Guesthouse Beau Vallon in Mahé ligt aan een wegje dat naar het Beau Vallon-strand leidt. Het biedt uitzicht op de Baai van Beau Vallon aan de ene kant, en op de bergen aan de andere kant.
Situé à Mahé, sur une petite route locale menant à la plage de Beau Vallon, le Panorama Guesthouse Beau Vallon offre une vue sur les montagnes et la baie de Beau Vallon.

Fish Tail Lodge ligt op een schiereiland met het meer Fewa aan de ene kant en een met bos begroeide heuvel aan de andere kant. De lodge biedt een spectaculair uitzicht rondom, waardoor dit resort uniek is.
Situé sur une péninsule, entre le lac Phewa et une colline boisée, le Fish Tail Lodge est un complexe riverain exceptionnel offrant une superbe vue à 360°.