Vertaling van "biedt de optimale " (Nederlands → Frans) :

De sauna biedt ook optimale ontspanning.
Vous pourrez aussi vous détendre dans le sauna.

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Situé à la Porte de Tolède près du centre historique, l'Hotel Puerta de Toledo propose un petit-déjeuner buffet et un bar-salon parfait pour se détendre après une journée de visites touristiques.

Na een lange dag biedt de hot tub op het dak de optimale ontspanning, en u kunt ook genieten van een massage voor koppels.
La piscine extérieure est accessible, moyennant des frais supplémentaires.

Het Thaise interieur weerspiegelt het erfgoed uit de jaren 40 van de 20e eeuw en de accommodatie biedt een gezellig buitenzwembad, een biologisch restaurant en een spa voor optimale verwennerij.
Doté d'une décoration thaïlandaise héritée des années 1940, il dispose d'une piscine extérieure accueillante, d'un restaurant biologique et d'un spa.

Voor optimale ontspanning en welzijn voor lichaam en geest biedt het Kervansaray Bodrum heerlijke behandelingen en wellness-programma's.
Pour une relaxation totale, purifiez votre âme grâce aux magnifiques soins et programmes de bien-être du Kervansaray Bodrum.

Het Misty Waves Boutique Hotel biedt tal van massages en een hot tub voor optimale ontspanning.
Pour votre détente, le Misty Waves propose un éventail de massages et un bain à remous.

De spa met een hot tub en diverse massages biedt optimale ontspanningsmogelijkheden na een dag in de bergen.
Après une journée dans les montagnes, vous pourrez vous relaxer au spa de l'établissement comprenant un bain à remous et proposant divers massages.

De ongerepte natuur van de vallei biedt ontspanning en optimale rust.
La nature encore vierge de la vallée est idéale pour se détendre et se relaxer.

Hotel Paquet wordt omgeven door prachtige bossen en biedt optimale rust in een groene omgeving.
Entouré de splendides forêts, l'Hotel Paquet vous propose un cadre calme, paisible et verdoyant.

U wordt hier verwelkomt in een typisch Marokkaanse ambiance. Riad de Vinci biedt comfortabele kamers waarin oosterse tradities en moderne stijl harmonisch samengaan en de optimale condities scheppen voor een ontspannen verblijf.
Le riad vous propose des chambres tout confort mêlant harmonieusement tradition orientale et modernité afin de vous permettre de faire un séjour agréable.