Traduction de «biedt de ideale achtergrond » (Néerlandais → Français) :

Hotel El Medina ligt in het hart van de medina van Mahdia, op 10 minuten lopen van het strand. Het biedt een ideale achtergrond voor uw verblijf aan de westkust van Tunesië.
Situé au cœur de la médina de Mahdia, à 10 minutes à pied de la plage, l'Hôtel El Medina offre un cadre idéal pour votre séjour sur la côte ouest de la Tunisie.

Dit hotel nodigt u uit om te ontspannen en biedt de ideale achtergrond voor uw vakantie.
Cet hôtel vous invite à la détente et vous propose un cadre idéal si vous souhaitez pleinement vous reposer.

Barbizon staat bekend als ontmoetingsplek voor pre-impressionistische schilders. De plaats is omgeven met goed behouden natuur en biedt de ideale achtergrond voor een ontspannen vakantie.
Célèbre lieu de rencontre privilégié des peintres à l'époque pré-impressionniste, Barbizon bénéficie d'une nature très bien préservée et est propice à la détente.

Oraison is een stad op het platteland, halverwege tussen de zee en de bergen en zo een ideale achtergrond voor een rustig en ontspannen verblijf.
Oraison, une ville à la campagne, se trouve à mi-chemin entre mer et montagne et vous apportera repos et détente dans son calme bien légendaire.

Het Grand Hotel Thermal verwelkomt u in een rustige omgeving en vormt de ideale achtergrond voor uw vakantie met het hele gezin of een rustgevende wellnessvakantie.
Le Grand Hotel Thermal vous accueille dans un cadre paisible, idéal pour vos vacances en famille ou pour un séjour thermal reposant.

The Elephant Deck biedt een goede achtergrond voor het ervaren van een diner in de wildernis.
L'Elephant Deck vous offrira un cadre idéal pour un dîner en pleine nature.

Restaurant Au Trotthus ligt op 200 meter van het Remparts en het biedt een historische achtergrond voor originele menu's, die worden bereid met regionale producten.
Le restaurant Au Trotthus est situé à 200 mètres et propose des menus originaux élaborés avec des produits de la région, dans un cadre historique.

De oude eetzaal van het hotel biedt een charmante achtergrond voor uw maaltijd, en in de zomermaanden is het terras open.
L'ancien réfectoire offre un cadre charmant, tandis que la terrasse est ouverte pendant les mois d'été.

De Beer Garden biedt een informele achtergrond voor een cocktail of een koud biertje.
Au café en plein air, vous pourrez prendre un cocktail ou une bière fraîche dans un cadre décontracté.

De lounge van Hotel Le Chalet is ingericht met antiek meubilair en biedt een landelijke achtergrond voor een lekker kopje thee of een glaasje wijn bij de open haard.
Le salon est décoré de meubles anciens et offre un cadre champêtre, dans lequel vous pourrez vous détendre devant la cheminée en sirotant une tasse de thé ou un verre de vin.