Traduction de «stijlvol verfijnd » (Néerlandais → Français) :

Dit charmante familiehotel in het centrum van Burgh-Haamstede biedt u comfortabele kamers en een stijlvol, verfijnd restaurant.
Situé dans le centre de Burgh-Haamstede, ce charmant hôtel familial vous propose des chambres confortables et un restaurant élégant et raffiné.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel heeft een uniek interieur, serveert verfijnde mediterrane gerechten en ligt op slechts 5 minuten lopen van de Dom en het centraal station van Keulen.
Proposant une décoration chic et une cuisine méditerranéenne raffinée, cet élégant hôtel 4 étoiles se trouve à 5 minutes à pied de la cathédrale et de la gare centrale de Cologne.

Het Teufelhof Basel biedt stijlvolle accommodatie, kunst en een verfijnde keuken. Het ligt in de oude binnenstad, met alle bezienswaardigheden en musea op loopafstand, en is gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer.
Situé dans la vieille ville, à quelques minutes à pied ou en transports en commun des sites et des musées, l'établissement Gast - und Kulturhaus Der Teufelhof Basel propose un hébergement élégant, des œuvres d'art raffinées et une succulente cuisine.

In het stijlvolle restaurant staan verfijnde gerechten op het menu. Het hotel heeft ook een brasserie die 7 dagen per week tot middernacht geopend is.
L'élégant restaurant de l'hôtel propose une cuisine raffinée et le restaurant-brasserie Second vous accueille 7j/7 jusqu'à minuit.

Het Casa da Cachaça bij het zwembad biedt verfijnde hapjes en speciale caipirinha, en de stijlvolle Lobbybar serveert klassieke cocktails.
À La Casa da Cachaça, située dans l'espace piscine, il vous sera possible de commander des collations raffinées et des caipirinhas, l'une des spécialités du Brésil. L'élégant bar du hall vous servira, quant à lui, des cocktails classiques.

In de spa worden heerlijke massages gegeven. De stijlvolle Vie Wine Grill serveert een verfijnde selectie internationale gerechten en heeft een uitstekende wijnkaart.
L'élégant grill-bar à vin de l'hôtel propose une belle sélection de plats internationaux et une carte des vins haut de gamme.

Het restaurant van het Casa Branca Beach Golf Hotel serveert verfijnde à-la-cartegerechten in een stijlvolle eetruimte.
L'élégant restaurant du Casa Branca sert des plats à la carte dans sa salle à manger raffinée.

U wordt van harte welkom geheten in een verfijnde en warme atmosfeer. Het hotel biedt leuk gemeubileerde en ruime kamers met een stijlvolle badkamer.
Une atmosphère chic et contemporaine, des chambres spacieuses et agréablement décorées et des salles de bains soignées, et un accueil personnalisé.

Tot de culinaire hoogtepunten behoren de traditionele Japanse gerechten in de stijlvolle omgeving van het Mihan Honke. Het Silks serveert verfijnde Chinese maaltijden.
Vous pourrez déguster une cuisine japonaise traditionnelle dans un cadre élégant au restaurant Mihan Honke, tandis que le Silks sert une cuisine chinoise raffinée.

U kunt genieten van verfijnde Khmer-gerechten en Franse lekkernijen in de stijlvolle omgeving van het Fine Arts Restaurant.
Vous pourrez savourer des plats khmers raffinés et une cuisine française dans le cadre élégant du restaurant The Fine Arts.