Vertaling van "bieden aan zowel " (Nederlands → Frans) :

De klassieke, smaakvol ingerichte kamers en de stijlvolle, betegelde badkamers bieden u zowel luxe als comfort.
La décoration classique des chambres joliment aménagées et les salles de bains élégantes vous garantissent confort et luxe.

Het onderscheidt zich door de warme gastvrijheid en de hoogwaardige service die het personeel kan bieden aan zowel zakenreizigers als toeristen.
Il se distinguera par l'accueil chaleureux et le service de grande qualité assuré par son personnel, auprès de touristes comme des voyageurs d'affaires.

De appartementen van Coeur de Ville bieden zijn zowel rustiek als modern ingericht.
Les appartements du Coeur de Ville combinent des ameublements rustique et moderne.

Het Corallo is er trots op dat zij reeds sinds 1968 persoonlijke zorg bieden aan zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Depuis 1968, l'hôtel Corallo est fier de proposer des solutions personnalisées pour les vacanciers et les voyageurs d'affaires.

Zowel het restaurant als de bar op het dak bieden een weids uitzicht over Lissabon.
Le restaurant et le bar sur le toit offrent une vue panoramique sur Lisbonne.

Restaurant l'Escale, Bistro de Siep Riep en Bar l'Explorateur bieden zowel Franse als regionale Cambodjaanse gerechten.
Vous pourrez déguster des plats français et khmers dans le restaurant L'Escale, au Bistrot De Siem Reap et à l'Explorateur Bar.

Zowel de kamers als de suite bieden u een flatscreen-tv, airconditioning en een minibar.
Les chambres et les suites disposent d'une télévision à écran plat, de la climatisation et d'un minibar.

U bevindt zich op slechts enkele minuten van het beurs- en conventiecentrum Coronmeuse, en daarmee is het hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Wij bieden WiFi internettoegang en een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer. Op 100 meter bevindt zich een bushalte en op 3 km het treinstation.
L'hôtel se situe à quelques minutes des halls des foires de Coronmeuse. Idéal pour vos séjours d'affaires et d'agrément, il est équipé d'une connexion WiFi à Internet. Proche des transports en commun, il se trouve à 3 km de la gare et à 100 mètres de la gare routière.

Met de taxi bent u in 10 minuten in zowel het Nagasaki Park als het Oishi Park, die beide een prachtig uitzicht op de berg Fuji bieden.
En 10 minutes en taxi vous pourrez d'autre part rejoindre les parcs de Nagasaki et Oishi, offrant des vues splendides sur le mont Fuji.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Vous pourrez vous baigner et vous détendre grâce aux nombreuses installations mises à votre disposition par l'hôtel, notamment un spa de plein air, une grande pelouse bien exposée, des saunas, des soins de beauté, un centre de remise en forme ainsi qu'un espace réservé aux enfants et aux familles, l'Alpen Arche Noah.