Traduction de «bezoeken en wandelen » (Néerlandais → Français) :

Na een dag bezienswaardigheden bezoeken of wandelen, kunt u ontspannen in de prachtige spa van Hotel Olympus Mediterranean en genieten van een duik in het overdekte zwembad of een ontspannende sauna.
Après une journée de visites ou de randonnée, offrez-vous un moment de pure détente dans le superbe spa de l'hôtel, faites quelques brasses dans la piscine intérieure ou relaxez-vous dans le sauna.

Vanaf de accommodatie kunt u alle bezienswaardigheden bezoeken en wandelen over de levendige Stradun Promenade. Ook kunt u er genieten van de vele bars en restaurants waar lokale gerechten worden geserveerd.
Vous pourrez facilement explorer tous les sites d’intérêt des environs, apprécier l'animation de la rue principale, la Stradun et déguster une cuisine locale dans l'un des nombreux bars et restaurants.

U kunt de kaasfabriek bezoeken, gaan wandelen of paardrijden.
Lors de votre séjour, vous pourrez visiter la fromagerie et faire de la randonnée ou de l'équitation.

U kunt op uw gemak de stad in wandelen en de vele winkels, cafés en restaurants bezoeken.
Vous pourrez rejoindre à pied la ville, abritant de nombreuses boutiques, pubs et restaurants.

Bezoekers kunnen ook wandelen in de omliggende heuvels en bergen of de plaatselijke tuinen bezoeken.
Vous pourrez faire de la randonnée dans les collines et les montagnes alentours ou encore découvrir les parcs et jardins voisins.

Om het historische Sultanahmet te bezoeken, kunt u ofwel 20 minuten wandelen of 2 de tram nemen (2 haltes).
Vous pourrez rejoindre le quartier historique de Sultanahmet en 20 minutes de marche ou en tramway (seulement deux arrêts de l'établissement).

De ligging is ideaal om te mountainbiken, wandelen en het bezoeken van vele wijngaarden.
Dans la région, vous pourrez faire du VTT, aller en randonnée ainsi que visiter de nombreux vignobles.

U kunt gaan wandelen in de omgeving en het Schluchsee-meer en het Titisee-meer bezoeken.
Vous pourrez partir en randonnée dans les environs et explorer les lacs de Schluchsee et de Titisee.

U kunt wandelen in de omliggende bergen en de nabijgelegen grotten van Niaux, Lombrives en Bedeilhac bezoeken.
Vous pourrez faire de la randonnée dans les montagnes environnantes et visiter les grottes voisines de Niaux, Lombrives et Bédeilhac.

Met gebruik van biologische groenten biedt het de beste gerechten uit de Nederlandse keuken met een eigentijds tintje. Op slechts 2 minuten wandelen van NH City Centre treft u diverse leuke bezienswaardigheden. U kunt de trendy retrowinkeltjes in de Negen Straatjes bezoeken, rondneuzen in de boekhandels aan het Spui, of van een drankje genieten in een van de karakteristieke cafés aan de Spuistraat.
Vous pourrez vous rendre dans les boutiques rétro branchées de la rue Negen Stratjes, visiter les librairies de Spui ou boire un verre dans un des cafés typiques de la rue Spuistraat, tous situés à moins de 2 minutes de marche de l'établissement.