Traduction de «bevindt zich toch ook dicht » (Néerlandais → Français) :

Het Landgoed Overste Hof heeft een rustige ligging, maar bevindt zich toch ook dicht bij een aantal leuke steden en de Duitse grens. Het is de ideale plek voor een vakantie, een zakenreis, of voor reizigers die op doorreis zijn.
Jouissant d'une grande sérénité, et en même temps proche d'un certain nombre de villes charmantes et de la frontière allemande, cet hôtel est idéal pour une escapade de vacances, un voyage d'affaires ou pour faire une halte sur votre route.

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Le Myconian Inn bénéficie d'un emplacement idéal dans un quartier paisible de la ville, à proximité des magasins, des bars et des restaurants du centre.

Deze rustige omgeving vol natuurschoon bevindt zich toch ook niet al te ver van de 2 grootste steden van Saksen.
En plus de son cadre naturel d'une grande beauté et de sa tranquillité, l'hôtel vous permettra de rejoindre facilement les deux principales villes de la Saxe.

Het is vredig gelegen en bevindt zich toch ook niet ver van alle faciliteiten die u nodig hebt, waaronder een winkelcentrum op slechts 200 meter afstand.
Il est situé dans un quartier paisible mais vous trouverez tous les services dont vous aurez besoin à proximité, comme un centre commercial, à seulement 200 mètres du complexe.

U bevindt zich hier ook dicht bij een halte voor de tram, bus en S-Bahn. Zo bereikt u de toeristisch trekpleisters in Potsdam en ook Berlijn bijzonder eenvoudig.
Vous apprécierez la proximité de cette guest house avec le tram, le bus et le S-Bahn (train express), qui vous permettront de rejoindre facilement les principales attractions de Potsdam et de Berlin.

U bevindt zich hier ook dicht bij het metrostation, zodat u gemakkelijk de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van de stad kunt bezoeken.
Il est également à proximité d'une station de métro, qui vous permettra d'accéder facilement aux principaux sites touristiques de la ville.

U bevindt zich hier ook dicht bij de Alimini-meren en op 40 minuten rijden van de historische stad Lecce.
L'hôtel se trouve à proximité des lacs d'Alimini et à 40 minutes de route de la ville historique de Lecce.

Het hotel ligt op een steenworp afstand van de schitterende standen van Fort Lauderdale. U bevindt zich hier ook dicht bij de internationale luchthaven.
Tout proche des belles plages de Fort Lauderdale et à proximité de l'aéroport international, cet hôtel propose un hébergement confortable et des équipements modernes.

Dit hotel ligt aan de rand van het voetgangersgebied. U bevindt zich enerzijds op een perfecte locatie voor het verkennen van het prachtige Münsterland en anderzijds toch ook dicht bij de winkels en voorzieningen van de stad.
Installé en bordure de la zone piétonne, l'Hotel Beumer constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la belle région de Münster en restant à proximité des commerces et commodités de la ville.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
Situé à 3 kilomètres de la ville pittoresque de Santa Eulalia, cet établissement familial est idéal pour se relaxer sous le soleil de la Méditerranée avec tous les services et activités à proximité.