Vertaling van "bevinden de gasten " (Nederlands → Frans) :

Omdat het centraal gelegen is, bevinden de gasten zich op loopafstand van toeristische bezienswaardigheden, zoals 3 straten van Convento de Santa Teresa en 2 straten van Casa de Moneda.
L'emplacement central de l'hôtel vous permettra d'accéder à pied à des sites touristiques tels que le couvent de Sainte-Thérèse, situé à 3 pâtés de maisons, et la Maison de la Monnaie, à 2 pâtés de maisons.

Gasten kunnen ontspannen bij de 3 zwembaden die zich op 2 niveaus bevinden. Er is een kinderzwembad en een buitenbubbelbad.
Vous pourrez vous détendre au bord des 3 piscines, réparties sur 2 niveaux, et qui incluent 1 piscine pour enfants et 1 bain à remous.

Gasten kunnen profiteren van een joggingparcours en tennisbanen die zich in de directe omgeving bevinden.
Vous pourrez profiter d'une piste de jogging et de courts de tennis dans les environs.

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
L'établissement comporte une tour de 345 mètres, un centre de remise en forme ouvert 24h/24, ainsi qu'un spa Roni Josef avec soins s'appuyant sur des approches anciennes et scientifiques.

Gasten van het Podwale Apartment bevinden zich vlak bij alle bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Warschau, waaronder het Koninklijk Paleis en de bekende Krakowskie Przedmieście Street, die op slechts een korte loopafstand van het appartement ligt.
L'établissement est situé à proximité de toutes les attractions de la vieille ville de Varsovie, dont le château royal et la célèbre rue Krakowskie Przedmiescie, à quelques minutes de marche.

Gasten van het Zasshila Huatulco bevinden zich ook op een ideale plek, in de buurt van de charmante steden Santa Cruz en La Crucecita, waar heerlijke lokale restaurants, leuke winkeltjes, een bruisend nachtleven en een levendige cultuur te vinden zijn.
De plus, l'hôtel propose des activités pour les enfants tous les jours. À l'hôtel Zaashila Huatulco, vous bénéficierez d'une situation idéale pour visiter les charmantes villes de Santa Cruz et de La Crucecita, où vous trouverez d'excellents restaurants locaux, de superbes boutiques, une vie nocturne animée et un riche héritage culturel.

Gasten van het Centre Esplai Albergue bevinden zich op slechts 3 km van de luchthaven El Prat van Barcelona en kunnen met de bus of de metro in 40 minuten het stadscentrum bereiken.
Situé à seulement 3 km de l'aéroport de Barcelone-El Prat, l'hôtel Centre Esplai Albergue se trouve à 40 minutes en bus et en métro du centre-ville.

Gasten kunnen ook de omgeving verkennen, waar zich een restaurant en een kleine supermarkt op 5 minuten loopafstand bevinden.
Vous trouverez également un restaurant et une supérette à seulement 5 minutes à pied.

Gasten kunnen genieten van een verscheidenheid aan restaurants die zich aan het strand bevinden.
Certaines d'entre elles offrent des vues sur la mer. Vous pourrez profiter d'une variété de restaurants situés près de la plage.

Gasten kunnen genieten van typisch Bulgaarse gerechten in een van de 2 restaurants van het hotel en er worden heerlijke cocktails geserveerd in de 3 bars, die zich op verschillende niveaus van het gebouw bevinden.
Vous pourrez déguster une cuisine bulgare typique dans l'un des 2 restaurants de l'hôtel Bulgaria et siroter un délicieux cocktail dans l'un des 3 bars situés à différents étages du bâtiment.