Vertaling van "betoverende tuin " (Nederlands → Frans) :

Dit historische landhuis in de gegoede voorstad Upper Claremont wordt omringd door een betoverende tuin van 2,5 hectare. Op slechts 15 minuten rijden van Kaapstad biedt het de veeleisende reiziger pure luxe voor een heerlijk ontspannen verblijf.
Situé au milieu de 2 hectares d'un charmant jardin, dans le quartier huppé d'Upper Claremont et à seulement 15 minutes en voiture du centre du Cap, ce manoir d'époque offre au voyageur averti le luxe d'une détente totale.

Hier kunt u aan de open haard ontspannen met een goed boek. Geniet in de warme zon van een verfrissende duik in het buitenzwembad dat midden in een betoverende tuin met traditionele meubels ligt.
Profitez du soleil en faisant quelques brasses dans la piscine extérieure entourée d'un magnifique jardin avec mobilier traditionnel.

De Piccolo Residence biedt zelfstandige appartementen in een hemelse plek in Calabrië en wordt omgeven door een betoverende tuin. Het heeft een adembenemend uitzicht op de Tyhrrenic Zee en ligt op slechts 1 km van het levendige Tropea.
La résidence Piccolo propose un hébergement indépendant dans des appartements et une situation idéale en Calabre. Elle est entourée d'un superbe jardin et offre une vue époustouflante sur la mer. Tropea est à 1 kilomètre de là.

Dit Protea Hotel bevindt zich in Witbank, op 1 uur rijden van de luchthaven van Johannesburg. Het biedt accommodaties met airconditioning rondom een ​​betoverende tuin met een zwembad.
Situé à moins d'1 heure de route de l'aéroport international OR Tambo de Johannesburg, le Protea Hotel Witbank propose des hébergements climatisés installés autour d'un ravissant jardin avec piscine, dans la ville provinciale de Witbank.

Het hotel is gevestigd in één van de oudste en bekendste gebouwen van Milaan en heeft een betoverend terras met een kleurrijke tuin.
Il possède une magnifique terrasse ainsi qu'un jardin riche en couleurs.

Er groeien citrus- en olijfbomen op de oevers, die een betoverende mediterrane tuin tussen de Alpen vormen.
Ses rives sont bordées d'arbres à agrumes et d'oliviers, ce qui crée un jardin méditerranéen enchanteur entre les sommets des Alpes.

De mooie tuin en het terras van het Pré du Moulin zijn ideale plekken om tot rust te komen. Indien u op avontuur wilt gaan, kunt u heerlijk wandelen door de betoverende, naar rozemarijn ruikende paden in Sérignan-du-Comtat.
Les superbes jardins et terrasse du Pré du Moulin représentent un choix parfait pour se détendre. Pour d'agréables promenades, vous pourrez déambuler dans les chemins de Sérignan-du-Comtat, qui embaument le romarin.

De 3 restaurants van het hotel zijn elke dag geopend voor ontbijt, lunch en diner. Ze bieden een betoverende combinatie van 16e-eeuwse architectuur met een moderne stijl, en organische groente en fruit dat in de eigen tuin van Masseria Torre Maizza verbouwd wordt.
Ouverts tous les jours pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner, les 3 restaurants allient une architecture du XVIe siècle empreinte de magie avec l'élégance moderne des produits biologiques cultivés au Torre Maizza.