Vertaling van "betoverende en groene vallei tussen " (Nederlands → Frans) :

La Sfinge is een klein hotel met slechts 15 kamers, waarvan sommige met een panoramisch uitzicht op de betoverende en groene vallei tussen de bergen Amiatas en Cetona.
Ce petit hôtel dispose de seulement 15 chambres, dont certaines jouissent d'une vue panoramique sur la jolie vallée verdoyante située au pied des monts Amiata et Cetona.

Castello Di Monterone ligt op een heuvel met uitzicht op de groene vallei tussen Assisi en Perugia, en ontleent zijn naam aan het gebied waarin het gelegen is.
Installé sur une colline dominant la vallée verdoyante entre Assise et Pérouse, le Castello Di Monterone tire son nom du quartier dans lequel il se trouve.

Hotel Carlo Magno is gevestigd in een nieuw, mediterraan gebouw in een betoverend groen park tussen de zee en de bergen van Ischia.
Occupant un bâtiment neuf de style méditerranéen, le Carlo Magno Hotel est niché entre la mer et les montagnes d'Ischia.

Kelebekler Vadisi ligt in de groene, geïsoleerde vallei tussen de wanden van de diepe canyon van de berg Babadag strekt zich uit tot een kiezelstrand.
Situé dans la vallée verdoyante et isolée entre les profonds canyons du mont Babadağ, le Kelebekler Vadisi (la Vallée des Papillons) s’étend jusqu’à une plage de galets.

Het Altes Kurhaus Landhotel ligt in de groene vallei van de rivier de Aurach, dichtbij het historische Schloss Trabelsdorf en de romantische Burg Lisberg. Het hotel ligt tussen het bos en het meer, in een gebied waar zeldzame vogelsoorten nesten.
L'Altes Kurhaus Landhotel est situé dans un cadre naturel époustouflant à proximité d'une forêt et d'un lac. Niché dans la verdoyante vallée de la rivière d'Aurach, cet hôtel est entouré par les châteaux de Trabesldorf et de Lisberg.

Het Logis Le Relais De La Vallee ligt in het hart van de Doubs-vallei, tussen Besançon en Montbeliard. Het hotel heeft comfortabele kamers in een groene omgeving.
Dressé en plein cœur de la vallée du Doubs, entre Besançon et Montbéliard, Le Relais De La Vallée vous propose des chambres confortables nichées dans un écrin de verdure.

Hotel La Terrazza biedt een prachtig uitzicht op de groene Umbrische vallei, die er bij zonsopgang helemaal betoverend uitziet.
La Terrazza offre une jolie vue sur la vallée verdoyante de l'Ombrie, qui semble encore plus magique quand le soleil se lève.

Dit hotel in de heilige vallei van de Inca's ligt idyllisch tussen de groene velden, bergen en de Urubambarivier.
L'Hotel Rio Sagrado est idéalement situé dans la Vallée sacrée des Incas, entre les champs verdoyants, les montagnes et la rivière Urubamba.