Traduction de «betoverend verblijf » (Néerlandais → Français) :

“Op zoek naar een betoverend verblijf, omgeven door mediterrane vegetatie?
“A la recherche d'une parenthèse enchantée dans un cadre de verdure méditerranéen ?

De houten luiken aan de buitenste ramen en de balken aan de plafonds van de kamers verzekeren u van een betoverend verblijf in het landelijke Spanje.
Les fenêtres dotées de volets en bois et les poutres apparentes vous enchanteront et vous permettront une échappée dans l'Espagne rurale.

Residence Sole verwelkomt u voor een betoverend verblijf aan de Ligurische Rivièra, waar u kunt genieten van accommodatie met eigen kookgelegenheid op slechts een paar meter van het strand in Albenga.
L'établissement Residence Sole vous accueille pour un séjour enchanteur sur la Riviera Ligure, où vous profiterez d'un hébergement indépendant, à quelques mètres seulement de la plage d'Albenga.

Ga er eens helemaal tussenuit en geniet van alles wat dit betoverende verblijf te bieden heeft.
Profitez de tout ce que cet établissement enchanteur vous propose pour un séjour unique.

Maak uw verblijf in Parijs extra betoverend in het Mercure Paris Champs Elysées”.
Faites de votre séjour parisien une parenthèse enchantée au Mercure Paris Champs Elysées”.

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Avec une vue imprenable entre ciel, mer et rochers, une petite plage privée où bronzer et nager en toute quiétude, ainsi qu'une grande piscine extérieure à l'eau de mer chauffée d'avril à octobre, le rendez-vous est magique.

De uitstekende faciliteiten, het grote aanbod van diensten en het betoverende landschap zorgen ervoor dat u bent verzekerd van een onvergetelijk en ontspannen verblijf.
Les installations, la qualité du service et le cadre enchanteur vous garantissent un séjour inoubliable et relaxant.

Dit historische landhuis in de gegoede voorstad Upper Claremont wordt omringd door een betoverende tuin van 2,5 hectare. Op slechts 15 minuten rijden van Kaapstad biedt het de veeleisende reiziger pure luxe voor een heerlijk ontspannen verblijf.
Situé au milieu de 2 hectares d'un charmant jardin, dans le quartier huppé d'Upper Claremont et à seulement 15 minutes en voiture du centre du Cap, ce manoir d'époque offre au voyageur averti le luxe d'une détente totale.

Verblijf in het hart van het betoverende dorpje Houffalize en geniet van de authentieke ambiance die deze leuke, 19e-eeuwse villa te bieden heeft.
Appréciez l'atmosphère authentique de ce charmant manoir du XIXe siècle et séjournez au cœur du joli village d'Houffalize.

Tijdens uw verblijf bij Hotel Olympic kunt u gemakkelijk de betoverende regio verkennen en snel bekende bestemmingen zoals Monte Carlo en de Franse Rivièra bereiken.
En séjournant à l'hôtel Olympic, vous pourrez explorer cette magnifique région, en accédant rapidement aux célèbres destinations telles que Monte-Carlo et la Côte d'Azur.