Traduction de «heerlijk ontspannen verblijf » (Néerlandais → Français) :

“Welkom in hotel Mercure Nijmegen Centre, waar u geniet van een heerlijk ontspannen verblijf in het centrum van de stad Nijmegen”.
“Bienvenue au Mercure Nijmegen Centre pour un séjour placé sous le signe de la détente, au coeur de la ville de Nimègue”.

De prachtige tuin, het zoutwaterbad (32°-34°C) met hydromassage, het zoetwaterzwembad, de fitnessruimte, de sauna, het stoombad, het kruidenbad en de diverse massage- en schoonheidsbehandelingen dragen bij aan een heerlijk ontspannen verblijf.
Certaines d'entre elles sont dotées d'un balcon. Le merveilleux jardin, la piscine d'eau salée (32 ° à 34 °C) avec jets hydromassants, une piscine d'eau douce, une salle de remise en forme, un sauna, un bain à vapeur, un bain à base d'herbes et divers massages et soins de beauté sont mis à votre disposition pour un véritable séjour de détente.

Dit historische landhuis in de gegoede voorstad Upper Claremont wordt omringd door een betoverende tuin van 2,5 hectare. Op slechts 15 minuten rijden van Kaapstad biedt het de veeleisende reiziger pure luxe voor een heerlijk ontspannen verblijf.
Situé au milieu de 2 hectares d'un charmant jardin, dans le quartier huppé d'Upper Claremont et à seulement 15 minutes en voiture du centre du Cap, ce manoir d'époque offre au voyageur averti le luxe d'une détente totale.

Hotel Monaco heeft elegante en moderne kamers voorzien van alle gemakken die u nodig heeft voor een heerlijk ontspannen verblijf.
L’hôtel de Monaco vous propose des chambres élégantes et contemporaines dotées de tous les équipements indispensables à un séjour de détente totale.

U kunt hier genieten van een heerlijk ontspannen verblijf. Het France Hôtel biedt comfortabele kamers met een eenvoudige, lichte inrichting.
Il vous propose des chambres confortables à la décoration simple et lumineuse.

Hotel Dakyanus ligt in de bruisende badplaats Tataouine, dicht bij de woestijn. Hier wacht u een warm onthaal in een groene omgeving, met alle faciliteiten die u zich maar kunt wensen voor een heerlijk ontspannen verblijf.
Situé dans la station touristique animée de Tataouine, aux portes du désert, l'hôtel Dakyanus vous accueille dans un cadre verdoyant et offre tous les équipements dont vous pourriez avoir besoin pour un séjour de détente.

Hotel Villa Marita wordt beheerd door een familie en is ideaal gelegen in een rustige omgeving, omringd door bomen en een parklandschap. Het bevindt zich op 400 meter van de dichtstbijzijnde bushalte en staat garant voor een heerlijk ontspannen verblijf.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans un quartier calme entouré d'arbres et de parcs, à 400 mètres de l'arrêt de bus le plus proche, l'Hotel Villa Marita est un établissement à la gestion familiale qui vous propose des séjours relaxants.

Het hotel heeft kortom alles in huis voor een fantastisch verblijf. Na een gezinsuitstapje of een vergadering kunt u heerlijk ontspannen in de sauna of de fitnessruimte.
En famille comme après le travail, enfin, vous pourrez vous relaxer dans notre sauna ou dans la salle de fitness.

Het hotel, gelegen in de schaduw van moerbeibomen, is een heerlijke plek om u te ontspannen voor een verblijf in een vriendelijke omgeving.
" Hâvre de repos, à l'ombre des mûriers-platanes, l'hôtel, à dimension humaine, vous invite à séjourner en toute convivialité, dans une atmosphère de détente !