Traduction de «beschut strand » (Néerlandais → Français) :

Dit boetiekhotel ligt op een beschut strand aan de Riviera Maya en beschikt over lichte kamers met een balkon met uitzicht op de zee of de tropische tuinen.
Implanté sur une plage isolée de la Riviera Maya, cet hôtel de caractère propose un hébergement lumineux avec balcon donnant sur la mer ou les jardins tropicaux.

Het heeft een lang, beschut strand waar beschermde schildpaddensoorten leven, bevindt zich in de buurt van de oude ruïnes van Olympos en biedt veel wandel-, bergbeklim- en fietsmogelijkheden.
Indépendamment de la grande plage isolée, également fréquentée par une espèce de tortue protégée, elle comprend les ruines antiques d'Olympos à proximité ainsi que de nombreuses possibilités d'escalade et de randonnée à pied et à vélo.

Het Cala Bona y Mar Blava ligt op 100 meter van een beschut strand, in het historische centrum van de plaats Ciutadella in Menorca.
L'établissement Cala Bona y Mar Blava est situé à 100 mètres d'une plage abritée, dans la ville minorquine historique de Ciutadella.

Deze accommodatie wordt beheerd door een familie en beschikt over zelfstandige villa's op een paar meter van een beschut strand in Ayia Napa.
Le Thalassines Beach Villas vous accueille à Ayia Napa dans un établissement à la gestion familiale proposant des villas indépendantes à quelques mètres d'une plage isolée.

Het Baia Portinenti biedt elegante accommodaties in een rustige omgeving op 30 meter van een beschut strand.
Le Baia Portinenti propose des logements élégants dans un quartier paisible, à 30 mètres d'une plage paisible.

H Top Molinos Park is gevestigd in Cap Salou, op 500 meter afstand van een beschut strand.
L'hôtel H Top Molinos Park est situé à Cap Salou, à 500 mètres d'une plage abritée.

Het biedt directe toegang tot het strand, een beschut zwembad op de binnenplaats, behulpzaam conciërgepersoneel en een ultramodern fitnesscentrum.
Il dispose d'un accès direct à la plage, d'une piscine située dans une cour calme, de concierges serviables et d'une salle de sport ultramoderne.

U kunt genieten van het eigen strand van het hotel en van een beschut eiland van 750 m².
Vous pourrez profiter de la plage de l'établissement et de l'île isolée de 750 m².

Het strand van Kamari heeft de vorm van een halve maan en wordt aan beide zijden beschut en beschermd door donker, vulkanisch gesteente.
Diverses activités nautiques y sont par ailleurs disponibles. Façonnée en forme de croissant de lune, la plage de Kamari est abritée des deux côtés par des roches volcaniques sombres.

The Frangipani is rustig en beschut gelegen aan het strand van Pantai Tengah. Het beschikt over een spa, een voetreflexologiepad in de openlucht en 3 buitenzwembaden.
Installé sur une partie privée et calme de la plage de Pantai Tengah, le complexe Frangipani dispose d'un spa, d'un sentier extérieur de réflexologie plantaire et de 3 piscines extérieures.