Traduction de «rustig en beschut » (Néerlandais → Français) :

The Frangipani is rustig en beschut gelegen aan het strand van Pantai Tengah. Het beschikt over een spa, een voetreflexologiepad in de openlucht en 3 buitenzwembaden.
Installé sur une partie privée et calme de la plage de Pantai Tengah, le complexe Frangipani dispose d'un spa, d'un sentier extérieur de réflexologie plantaire et de 3 piscines extérieures.

Het Fosshotel Laugar ligt beschut in de rustige, landelijke omgeving van de Reykjadalur-vallei en staat bij het kruispunt van het noordoosten van IJsland.
Situé dans l'environnement rural paisible de la vallée de Reykjadalur, l'hôtel est au carrefour du nord de l'Islande.

Alle kamers beschikken over een ruim, beschut terras of balkon met schitterend uitzicht op de lagunes, de zwembaden en de privéstranden. Sheraton Miramar Resort El Gouna is ontworpen in Arabische en Egyptisch-Nubische stijl en beschikt over ruime kamers in een rustige omgeving.
Les enfants pourront profiter d'activités surveillées. Toutes les chambres disposent d'une terrasse ou d'un balcon spacieux et isolés avec de superbes vues sur les lagons, les piscines et les plages privées. Conçu dans des styles arabe, égyptien et nubien, le Sheraton Miramar Resort El Gouna propose des chambres spacieuses dans un cadre tranquille.

Dit verblijf ligt op een rustig, beschut terrein in de Hooglanden en kijkt uit op de bergen.
Offrant une vue sur les montagnes, cet établissement des Highlands bénéficie d'un emplacement calme et intime.

Parador de Tordesillas ligt beschut in zijn eigen dennenbos met zwembad. Dit mooie hotel is een omgebouwd herenhuis met een rustige ligging naast Tordesillas.
Abrité dans sa propre pinède, cet hôtel raffiné avec piscine est installé dans un ancien manoir et bénéficie d'un emplacement paisible à proximité de Tordesillas.

Porto Delfino Hotel ligt boven de rustige vissersbaai van Kapsali. U vindt er een restaurant met een beschut terras waar u uitkijkt op het zwembad, in de tuin van het hotel.
Perché au-dessus de la paisible baie de pêche de Kapsali, le Porto Delphino possède un restaurant doté d'une terrasse couverte surplombant la piscine installée dans le jardin de l'établissement.

Dit hotel is gevestigd in een kasteel uit de 15e eeuw, dat beschut is gelegen in het landschap van de Vera en de Tiétar vallei. Perfect voor een rustige vakantie op het platteland van de Extremadura.
Niché dans le cadre superbe de la vallée de Vera et de Tiétar, cet hôtel occupe un château du XVe siècle, - l'endroit parfait pour un séjour reposant dans la campagne d'Extrémadure.

Het Baia Portinenti biedt elegante accommodaties in een rustige omgeving op 30 meter van een beschut strand.
Le Baia Portinenti propose des logements élégants dans un quartier paisible, à 30 mètres d'une plage paisible.