Traduction de «beschikt over oorspronkelijke » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is gevestigd in een voormalige melkboerderij uit 1888. Het hotel ligt in een rustige, landelijke omgeving in het Brugse Ommeland en beschikt over oorspronkelijke historische elementen'.
Cette ancienne laiterie datant de 1888 présente des éléments historiques et bénéficie d'un cadre paisible dans la région de Bruges Ommeland.

Het hotel beschikt over een gunstige locatie van waaruit men alle lokale attracties en bezienswaardigheden kan verkennen. Het hotel ligt rond de oorspronkelijke watermolen en beschikt over een panoramisch uitzicht op de rivier.
La propriété est centrée sur l'ancien moulin et offre des vues panoramiques sur le cours d'eau voisin. Elle constitue une retraite idéale, un peu à l'écart des différents centres commerciaux environnants.

Het traditionele pension werd oorspronkelijk gebouwd in de 18e eeuw en beschikt over een grote woonkamer met stenen muren en een open haard. De stijlvolle kamers van Moulin Sainte Anne kijken uit over de tuin en zijn voorzien van tegelvloeren.
Les chambres élégantes du Moulin Sainte Anne sont ornées de carrelage et bénéficient d'une vue sur le jardin.

Het Aparthotel Spa Areu heeft een schilderachtige ligging in de Catalaanse Pyreneeën en beschikt over rustieke appartementen verdeeld over 6 gebouwen, die de oorspronkelijke architectuur van de Hoge Pyreneeën hebben behouden.
Bénéficiant d'un cadre pittoresque sur les Pyrénées Catalanes, l'Aparthotel Spa Areu propose des appartements rustiques répartis dans 6 bâtiments qui affichent l'architecture originale des Hautes-Pyrénées.

Miramar Barcelona is gevestigd in een voormalig paleis. Het hotel beschikt nog over veel van de oorspronkelijke voorzieningen van het gebouw.
Installé dans un ancien palais, l'hôtel a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine du bâtiment.

Elke kamer beschikt over traditionele houten meubels die oorspronkelijk eigendom waren van de familie Moretti.
Chacune dispose d'un mobilier en bois traditionnel qui appartenait à l'origine à la famille Moretti.

Deze villa van 2 verdiepingen heeft 2 slaapkamers en beschikt nog over een aantal oorspronkelijke architectonische elementen, zoals stenen muren en houten balken.
La villa en duplex présente certains éléments architecturaux d'origine, tels que des murs en pierre et des poutres apparentes. Elle comprend 2 chambres doubles et un balcon lié à la terrasse de la piscine.

Clarion Collection Hotel St Albans beschikt over de originele, houten trap, een glas-in-loodkoepel en de oorspronkelijke, gebeeldhouwde schouw uit 1911.
L'établissement présente un escalier en colimaçon, un dôme en verre teinté, ainsi que la cheminée d'origine sculptée en 1911 se dressant dans ce qui fut le bureau privé du fondateur de l'hôtel.

Dit hotel combineert de oorspronkelijke charme met moderne elementen. Het is een stijlvol pand en beschikt over comfortabele accommodatie, ideaal voor een verblijf in het historische Cuenca.
Mariant un charme original à des notes contemporaines, cet hôtel constitue un hébergement élégant et confortable pour un séjour dans le centre historique de Cuenca.

Dit hotel ligt in het UNESCO-werelderfgoedgebied van Malakka en maakte oorspronkelijk deel uit van een herenhuis uit de jaren 1920. Het beschikt over een buitenzwembad en een spa.
L'établissement The Majestic Malacca Hotel est situé sur le site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO de Malacca. À l'origine, il faisait partie d'un manoir datant des années 1920.