Vertaling van "beroemde muren " (Nederlands → Frans) :

Dit vriendelijke, door een familie gerunde hotel ligt tussen de 2 kerken Santa Giovanni in Leterano en Santa Maria Maggiore, op loopafstand van de beroemde muren van Rome.
Cet hôtel familial et chaleureux placé entre les basiliques San Giovanni in Laterano et Santa Maria Maggiore donne sur les murailles antiques de Rome.

Angelina Old Town ligt op een centrale locatie binnen de beroemde muren van Dubrovnik en heeft een loungeruimte met een tv en een gemeenschappelijke keuken.
Doté d'un coin salon avec télévision et d'un coin cuisine commun, l'Angelina Old Town propose une connexion Wifi gratuite.

Apartments Rose ligt op slechts 250 meter van de beroemde muren van Dubrovnik en op 350 meter van het strand van Banje. De accommodaties beschikken over gratis WiFi en airconditioning.
Situé à seulement 250 mètres des célèbres remparts de Dubrovnik, l'Apartments Rose propose une connexion Wifi gratuite et des intérieurs climatisés à 350 mètres de la plage de Banje.

Villa Leoni ligt boven het populaire strand van Banje, op slechts 400 meter van de beroemde muren rondom de oude binnenstad van Dubrovnik.
Surplombant la plage très prisée de Banje, l'établissement Villa Leoni se trouve à seulement 400 mètres des célèbres remparts de la vieille ville de Dubrovnik.

Het Apartments Vlašić ligt in het middeleeuwse stadje Ston, beroemd om de op 1 na langste stenen muren in de wereld en de oudste zoutmijnen van Europa.
L'Apartments Vlasic est situé dans la ville médiévale de Ston, connue pour sa muraille en pierre, la deuxième plus longue au monde et ses plus anciennes salines en Europe.

Deze elegante accommodatie combineert traditionele architectuur met modern comfort en ligt net ten oosten van de Habbous, de beroemde traditionele wijk. Jnane Sherazade bevindt zich in een gebied van enkele hectare en wordt omringd door hoge muren met daarin een prachtige geciseleerde bronzen deur. Het biedt 2 suites en 6 tweepersoonskamers die goed uitgerust zijn en beschikken over uitstekende faciliteiten, waaronder de voortreffelijke traditionele hammam, die schoonheids- en wellnessbehandelingen biedt. Er worden ook heerlijke gerechten bereid door een Marokkaanse chef-kok volgens traditionele recepten en er is een knusse leesruimte met gratis onbeperkt internet.
Situé à l'est des Habbous, fameux quartier traditionnel de Casablanca, cette élégante maison d'hôtes marie l'architecture traditionnelle au confort moderne. Bâti sur plusieurs hectares protégé par une enceinte élevée, Le Jnane Sherazade est doté de 2 suites et 6 chambres doubles équipées. Cette maison propose des équipements et services haut de gamme, le sauna en est un exemple superbe avec ses soins de beauté et ses traitements, sa cuisine délicieuse préparée par un cuisinier marocain en suivant des traditions anciennes ou encore une bibliothèque confortable avec accès illimité et gratuit à Internet.

Beroemde bezienswaardigheden van Dubrovnik, zoals de levendige boulevard Stradun, de historische Dubrovnik Muren, de kathedraal en de kerk van St. Blaise, zijn alle bereikbaar in 5 minuten lopen van de Villa Allure.
Les sites célèbres de Dubrovnik, comme la populaire rue piétonne Stradun, les remparts historiques, la cathédrale et l'église Saint-Blaise, sont tous accessibles en 5 minutes à pied depuis le Villa Allure.

Het ligt op nog geen 35 minuten rijden van het historische Évora, met de Romeinse muren en de beroemde Romeinse tempel.
La ville historique d'Évora, comprenant d'anciens remparts et un célèbre temple romain, se trouve à 34 minutes de route.

Aan de muren van de kamers hangen reproducties in gelimiteerde oplages van werken van beroemde Turkse schilders.
Les chambres sont ornées de reproductions à tirage limité d'œuvres de célèbres peintres turcs.

De muren van het hotel zijn gedecoreerd met reproducties van beroemde schilderijen uit de Nationale Galerij.
Les murs de l'hôtel sont décorés avec des reproductions de tableaux célèbres de la National Gallery.