Traduction de «beroemd vanwege de uitstekende » (Néerlandais → Français) :

Sankt Peter Ording is beroemd vanwege de uitstekende mogelijkheden voor kite- en windsurfen.
St. Peter Ording est célèbre pour la pratique du kitesurf et de la planche à voile.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Connue pour son architecture raffinée, son superbe quartier historique et son château, la ville de Český Krumlov a été le lieu de résidence du célèbre peintre Egon Schiele dont les œuvres sont aujourd'hui exposées dans le musée qui lui est consacré.

Etretat is beroemd vanwege de kliffen, waaronder de beroemde natuurlijke boog, en u kunt er wandelen of fietsen.
Étretat est surtout connue pour ses falaises, notamment sa célèbre arche naturelle, que vous pourrez longer à pied ou à vélo.

Veel gasten komen steeds weer terug naar het Katerina vanwege de uitstekende service, het vriendelijke personeel en de fijne aandacht.
À l'hôtel Katerina, la qualité du service ainsi que le personnel amical et attentionné sont très appréciés par les habitués qui reviennent tous les ans.

Tegenwoordig is het een zeer populaire vakantiebestemming vanwege de uitstekende geografische kenmerken, de geneeskrachtige bronnen en de fantastische wijnen.
La ville est un lieu de villégiature très apprécié pour son excellente situation géographique, ses sources médicinales et ses excellents vins.

Het stadscentrum van Toulouse is vanwege de uitstekende ligging van het complex eenvoudig te bereiken via de snelweg of met de metro.
Grâce à l'emplacement de la résidence, vous pourrez rejoindre facilement l'autoroute ainsi que le métro menant au centre-ville de Toulouse.

Het gezellige restaurant is ingericht in de typische stijl van het Zwarte Woud en heeft een goede reputatie vanwege het uitstekende eten, de wijnen en de service.
Le confortable restaurant de l'établissement est décoré dans un style typique de la Forêt Noire et jouit d'une excellent réputation pour sa délicieuse cuisine, ses vins et son service.

De Acuario heeft een fantastisch uitzicht op de berg Teide en Puerto de la Cruz en vanwege de uitstekende ligging is het bijzonder populair bij stelletjes en jonge vakantiegangers die streven naar eenvoudige maar gezellige accommodatie met een goede mate van dienstverlening.
L'Acuario offre une vue fantastique sur le mont Teide et Puerto de la Cruz. Il occupe un emplacement idéal pour les couples et les jeunes vacanciers, qui recherchent un hébergement simple mais agréable ainsi que des services de qualité.

U reist bovendien gemakkelijk door Rome, vanwege de uitstekende bus-, tram- en metroverbindingen.
Bien desservi par les bus, les tramways et le métro, il vous permet de vous déplacer aux 4 coins de Rome.

Vanwege de uitstekende ligging kunt u met de trein ook gemakkelijk naar het centrum van Milaan reizen.
Son excellent emplacement vous permet de rejoindre facilement le centre de Milan en train.