Traduction de «bereiden het pand » (Néerlandais → Français) :

In de gemeenschappelijke ruimte kunt u zelf drankjes bereiden. Het pand is ook gunstig gelegen, op slechts 10 minuten lopen van het oude centrum van Bad Neuenahr-Ahrweiler, waar veel cafés en restaurants te vinden zijn.
L'établissement est bien situé à seulement 10 minutes à pied de la vieille ville de Bad Neuenahr-Ahrweiler, qui regorge de cafés et de restaurants.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de keuken van het pand, die is uitgerust met een oven, een fornuis, een magnetron, een koelkast, een vaatwasser en koffie- en theefaciliteiten.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine de l'établissement qui comporte un four, une cuisinière, un four micro-ondes, un réfrigérateur, un lave-vaisselle et un plateau/bouilloire.

Bij de minimarkt op het terrein kunt u boodschappen doen om zelf maaltijden te bereiden. Het buitenzwembad wordt omgeven door een terras en het pand is ook uitgerust met een sauna.
La supérette disponible sur place dispose de tous les produits essentiels pour préparer des repas. La piscine extérieure est entourée d'une terrasse et l'établissement possède aussi un sauna.

Het pand heeft een goed uitgeruste, gemeenschappelijke keuken waar u zelf maaltijden kunt bereiden.
Sur place, vous trouverez une cuisine commune bien équipée, idéale pour préparer vos propres repas.

Gasten kunnen hun eigen maaltijden bereiden, of de vele restaurants in het stadscentrum van Medulin ontdekken, op slechts 150 meter van het pand.
Vous pourrez préparer vos propres repas ou découvrir les nombreux restaurants éparpillés dans le centre-ville de Medulin, à seulement 150 mètres de l'établissement.

Het pand heeft een winkel en een keuken, waar u zelf maaltijden kunt bereiden.
Il comprend une cuisine indépendante et une boutique.

Gasten kunnen in de eetzaal van het pand genieten van een continentaal ontbijt of zelf maaltijden bereiden in hun accommodatie.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner continental dans la salle à manger de la résidence ou préparer vos repas dans votre logement.

In de volledig uitgeruste keuken van het appartement kunt u zelf maaltijden bereiden. Op 5 minuten lopen van het pand vindt u tal van restaurants en cafés.
Vous pourrez préparer des repas maison dans la cuisine entièrement équipée de l'appartement. Vous trouverez toute une gamme de cafés et de restaurants à seulement 5 minutes à pied.

Het pand heeft een lounge met open haard en een keuken waar u zelf een lunch kunt bereiden.
L'établissement est pourvu d'un salon avec cheminée et d'une cuisine où vous pourrez concocter vos propres déjeuners.

Gasten kunnen hun eigen maaltijden bereiden, of van de centrale ligging gebruik maken om de vele cafés en restaurants rondom het pand te ontdekken, waar lokale gerechten uit de provincie Salta worden geserveerd.
Vous pourrez préparer vos propres repas ou bien goûter des spécialités de la province de Salta dans les nombreux cafés et restaurants du centre-ville aux alentours de l'établissement.