Vertaling van "bent u helemaal " (Nederlands → Frans) :

Daarnaa bent u helemaal klaar om eropuit te trekken, hetzij voor zaken of om bezienswaardigheden te bezoeken. Met het uitstekende openbaar vervoer bent u zo in het centrum van Stuttgart.
De bonnes liaisons avec les transports en commun vous permettront de rejoindre facilement le centre-ville de Stuttgart.

Dan bent u helemaal klaar om de bezienswaardigheden te bezoeken of aan het werk gaan. Het Mercure heeft een prima ligging om de stad te gaan verkennen.
Le Mercure est bien placé pour explorer la ville.

Na een fijne fietstocht door Ferrara met een gratis leenfiets van het pension, kunt u in de gezellige, comfortabele sfeer van het Delizia Estense doen alsof u thuis bent en helemaal tot rust komen.
Vous pourrez partir à la découverte de Ferrare grâce au service de prêt de vélos fourni à la réception, puis vous détendre à votre retour au Delizia Estense dans une ambiance confortable et chaleureuse, comme si vous étiez chez vous.

Op deze pittoreske ranch in Nationaal Park Plitvicemeren bent u helemaal terug in de natuur, in de frisse lucht en de prachtige omgeving van het koele bos.
Vous profiterez d'un séjour au vert dans ce charmant ranch établi dans le Parc national des lacs de Plitvice, où vous pourrez respirer un air pur et admirer le splendide paysage de forêt.

Hotel Premier is van alle gemakken voorzien, of u nu op zakenreis of op vakantie bent. Het hotel is smaakvol, verfijnd en comfortabel ingericht en maakt de 4 sterren op de gevel helemaal waar.
Toutes les personnes en voyage d'affaires ou de tourisme trouveront à l'Hôtel Premier tout une gamme de services touristiques dans un cadre de goût, raffiné et confortable, à la hauteur des 4 étoiles qui figurent sur sa façade.

U bent van harte welkom om helemaal te ontspannen in de gemeenschappelijke lounge, of gebruik te maken van de koffie- en theefaciliteiten.
Durant votre séjour, vous pourrez profiter d'un plateau/bouilloire et vous détendre dans le salon commun.

Dalgety Apartments beschikt over een zwembad op het dak, barbecuefaciliteiten en een fitnesscentrum met airconditioning, zodat u er even helemaal uit bent.
L'établissement Dalgety Apartments possède une piscine sur le toit, un barbecue et une salle de sport climatisée.

U bent er even helemaal tussenuit in Torre Palombara met zijn grote, bosrijke landgoed en groene tuinen.
Laissez de côté votre quotidien au Torre Palombara, doté d'une grande propriété boisée et de jardins luxuriants.

De suite is toegankelijk via een eigen dubbele deur, zodat u helemaal bent afgezonderd van het hotel zelf.
La suite est pourvue de sa propre porte double, ce qui lui permet d'être totalement indépendante de l'hôtel.

Het smakelijke ontbijtbuffet van het hotel zorgt voor een goed begin van de dag, zodat u helemaal klaar bent om de omgeving te gaan verkennen.
Le savoureux petit déjeuner buffet de l'hôtel constituera un excellent départ pour une journée d'exploration dans les environs.