Traduction de «bent hier meer » (Néerlandais → Français) :

“U bent hier meer dan welkom voor uw vergaderingen en conferenties, in een voorname, vriendelijke omgeving aan zee”.
“N'hésitez pas à accueillir vos réunions et conférences ici, dans un environnement distingué et convivial en bordure de mer”.

U bent hier omringd door de mooie tuin van de boerderij en olijfgaarden. U bevindt zich hier ook op slechts 2 km van het Lago Trasimeno (het meer).
Vous serez entouré de jardins privés, d'oliveraies et vous séjournerez à deux kilomètres seulement du lac Trasimène.

Samen met de eigen Bùlas Bar Bistro is dit hotel te vinden in een adembenemende omgeving bij het meer aan de voet van de Glencoe. U bent hier het hele jaar door verzekerd van een warm onthaal en een comfortabel verblijf.
Situé dans un cadre à couper le souffle au bord du loch et au pied de Glencoe, l'hôtel Ballachulish et son bar-bistrot Bulas proposent un accueil chaleureux et un grand confort toute l'année.

Dit hotel ligt op een toplocatie aan de zonnige oever van het meer Tegernsee. Hier bent u van harte welkom voor een ontspannen uitstapje of een avontuurlijke vakantie.
Cet hôtel idéalement situé sur une rive ensoleillée du lac de Tegernsee sera ravi de vous accueillir, que ce soit pour un séjour reposant ou pour des vacances riches en aventures.

Met de auto bent u in iets meer dan 20 minuten in het centrum van Haarlem. Hier zijn vele bezienswaardigheden te vinden, waaronder het Frans Hals Museum.
Le centre de Haarlem, où vous pourrez visiter notamment le musée Frans Hals, est à un peu plus de 20 minutes en voiture.

Voor wat meer activiteit bent u hier ook aan het juiste adres; dit hotel is het beginpunt voor diverse excursies naar interessante steden in het zuiden van het land, zoals Alberobello en Matera.
Pour les plus actifs, l'hôtel est un point de départ idéal pour des excursions dans de nombreuses villes d'intérêt du sud de l'Italie, notamment Alberobello et Matera.

Het metrostation Leyton Midland Road ligt op iets meer dan 10 minuten loopafstand. Vanaf hier bent u in 30 minuten in het centrum van Londen.
La station de métro Leyton Midland Road se trouve à un peu plus de 10 minutes à pied et permet de rejoindre le centre de Londres en 30 minutes.

Of u nu op zoek bent naar een ontspannend uitje of een actieve vakantie, hier in de vredige buitenwijken van de stad zijn meer dan genoeg recreatievoorzieningen voor het hele gezin te vinden.
Que vous désiriez vous détendre ou profiter de vacances hautes en couleurs, vous y trouverez les activités adéquates à l'abri des nuisances de la ville.