Traduction de «stad zijn meer » (Néerlandais → Français) :

De oude stad, het Meer van Genève en het Olympisch museum liggen op 3 km. Het hotel heeft 127 moderne, geluiddichte kamers met airconditioning, een 24 uur per dag geopende bar voor wat rust en een overdekt parkeerterrein met 32 plaatsen (toeslag, niet te reserveren).
La vieille ville, le lac Léman et le Musée olympique se trouvent à 3 km. L'hôtel dispose de 127 chambres modernes, insonorisées et climatisées, d'un bar ouvert 24H/24 pour un moment de détente et d'un parking privé couvert de 32 places (payant, non-réservable).

Het ligt in een rustige omgeving in het hart van de stad op 10 minuten lopen van het treinstation en de oude stad van waaruit u het meer van Annecy kunt bereiken.
Il est situé au calme, en plein centre ville, à 10 minutes à pied de la gare et de la vieille ville pour rejoindre le Lac d' Annecy.

Het viersterrenvakantieverblijf Adagio Annecy Centre ligt in het centrum van de stad op 10 minuten lopen van het meer en de oude stad en op een steenworp afstand van het treinstation.
Classé résidence de tourisme 4 étoiles, l'Adagio Annecy Centre est situé au coeur de la ville, à 10 minutes à pied du lac et de la vieille ville et à deux pas de la gare.

Het ibis-hotel Freiburg bevindt zich in het noorden van de stad, tegenover het casino, 25 km van de stad Gruyère en het meer. Het ligt op slechts 3 km van de historische binnenstad van Freiburg dichtbij de snelweg A12.
L'hôtel Ibis Fribourg est situé au nord de la ville, face au Casino, à 25 km de la ville de la Gruyère et de son lac, et à seulement 3 km de la ville vieille de Fribourg, à proximité de l'auroroute A12.

Superior'-kamer met 2 queensz b. en panoramischuitzicht op de stad Geniet van de extra ruimte en het mooie uitzicht op de stad, bergen of het meer in de gemoderniseerde 'Superior'-kamer.
Vue panoramique sur la ville Profitez d'un espace généreux et de superbes vues sur la ville, le lac et la montagne dans la chambre Superior récemment rénovée.

Voor nog meer comfort beschikken alle suites over een balkon met uitzicht op de stad en drie indrukwekkende vulkanen.
Autre élément de plaisir et de confort : toutes les suites sont équipées d'un balcon avec vue sur la ville et sur les trois volcans majestueux.

“Verwissel de drukte van de stad voor een rustige omgeving met uitzicht op het meer, aan de rand van Brecon Beacons en het schiereiland Gower.
“Oubliez le tumulte citadin et profitez d'une vue sur un lac paisible en bordure des collines de Brecon Beacons et de la péninsule de Gower.

“Welkom bij het Mercure Southampton Centre Dolphin, een verbluffend Grade II gebouw met 99 slaapkamers dat al meer dan 500 jaar deel uitmaakt van het hart van de stad, en een moderne sfeer combineert met een traditionele uitstraling”.
“Bienvenue au Mercure Southampton Centre Dolphin Hotel. Cet hôtel de 99 chambres se trouve dans un bâtiment classé qui s'élève au coeur de la ville depuis plus de 500 ans. Il offre une ambiance contemporaine tout en conservant son charme traditionnel”.

Het Mercure-hotel Charlestown beschikt over 48 kwaliteitskamers en suites (alle niet-roken) op een perfecte locatie tussen de bruisende stad Newcastle, het prachtige Macquarie-meer en de schitterende Hunter Valley.
Le Mercure Charlestown compte 48 chambres et suites de qualité, toutes non-fumeurs et idéalement situées entre la fascinante ville de Newcastle, le magnifique lac Macquarie et la richesse de la vallée Hunter.

Gelegen in het centrum van de stad, met uitzicht op het Temsah-meer.
Situé en centre-ville avec vue sur le lac Temsah.