Vertaling van "bekroonde 19e-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

Deze elegant gerestaureerde, bekroonde 19e-eeuwse accommodatie kijkt uit over het park South Inch, op slechts 2 minuten lopen van de oevers van de rivier de Tay.
Datant du XIXe siècle et élégamment restauré, l'établissement primé The Townhouse est situé à seulement 2 minutes à pied des rives du Tay. Il bénéficie de vues sur le South Inch Park.

Het 19e-eeuwse Inverlochy Castle Hotel is een bekroond luxe hotel en restaurant. Het ligt in het prachtige landschap van de Schotse Westelijkse Highlands.
Situé au milieu des paysages magnifiques des West Highlands écossais, la résidence Inverlochy comprend un hôtel de luxe et un restaurant primés.

Dit 19e-eeuwse stadshotel ligt op een perfecte locatie aan de rand van het nationaal park van Northumberland. Het bevindt zich in het rustige dorpje Rothbury, op slechts 17,6 km van Alnwick en beschikt over een bekroond Italiaans restaurant.
Ce manoir champêtre du XIXe siècle bénéficie d'une situation de choix, à l'orée du parc national de Northumberland, dans le paisible village de Rothbury, à 17,6 km seulement d'Alnwick.

Dit prachtige 19e-eeuwse hotel in Harrogate ligt in bekroonde tuinen van bijna 5 hectare.
Installé dans 5 hectares de jardins primés, ce splendide hôtel du XIXe siècle est situé à Harrogate.

Dit 19e-eeuwse landhuis in het prachtige Wirral wordt omgeven door fraaie tuinen. Het is het eerste hotel in de regio bekroond met 3 AA Rosettes voor het uitstekende eten.
Niché au milieu d'agréables jardins dans la belle campagne de Wirral, le Thornton Hall Hotel Spa occupe une demeure du XIXe siècle. Il est le premier hôtel de la région à avoir été récompensé de 3 Rosettes par l'AA pour sa cuisine raffinée.

Het 19e-eeuwse Appleby Manor Country House Hotel bevindt zich in Eden Valley en biedt een restaurant dat is bekroond met een AA-rozet, en waar verse, lokale producten worden gebruikt.
Situé dans la vallée d'Eden, l'Appleby Manor Country House Hotel est un établissement du XIXe siècle doté d'un restaurant récompensé d'une Rosette AA. Ce dernier sert des produits frais locaux.