Traduction de «bekroond spacentrum » (Néerlandais → Français) :

Shangri-La Hotel Bangkok ligt aan de rivier de Chao Phraya. Dit hotel pronkt met een fitnesscentrum van 10.000 m² en het veelvuldig bekroonde spacentrum CHI.
Situé le long du fleuve Chao Phraya, le Shangri-La Hotel Bangkok dispose de 10 bars et restaurants, dont un primé pour sa cuisine. Il possède également un centre de remise en forme de 10 000 m², ainsi que le CHI, The Spa at Shangri-La, un spa aux multiples récompenses.

Het wordt omgeven door weelderige tuinen en beschikt over een eigen zandstrand. Verder zijn er een buitenzwembad, een bekroond spacentrum en een tennisbaan.
Il possède une piscine extérieure, un centre de spa primé et un court de tennis.

Het hotel heeft ook een bekroond spacentrum van 750 m². Grand Hotel du Cap Ferrat verwelkomt al sinds 1908 belangrijke gasten naar hun elegante kamers.
Depuis 1908, le Grand Hôtel du Cap Ferrat accueille une clientèle de marque dans ses chambres élégantes.

Dit luxe hotel ligt middenin het modieuze Marylebone in Londen en heeft een prachtig atrium van 8 verdiepingen hoog met hoge palmbomen en een glazen dak. Het hotel biedt ook een bekroond restaurant, luxe kamers, een binnenzwembad en een spacentrum.
Situé à Londres, au cœur de l'élégant quartier de Marylebone, le Landmark London est un hôtel de luxe avec un sublime atrium s'élevant sur 8 étages doté d'un plafond en verre et de grands palmiers. Il propose un restaurant primé, des chambres luxueuses, une piscine intérieure et un spa.

Het Thalassotherapie- Spacentrum van het hotel werd 6 maal bekroond door Conde Nast Traveller. Hier kunt u genieten van behandelingen met producten van Penovia en Ligne St. Barth.
Le centre thermal de thalassothérapie de l'établissement, récompensé 6 fois par le Conde Nast Traveller, prodigue des soins Penovia et Ligne St Barth.

U vindt er een bekroond restaurant, gratis parkeergelegenheid en gratis toegang tot het spacentrum.
Il est doté d'un restaurant primé, ainsi que d'un parking et d'un accès gratuits aux installations de bien-être.

Dit luxe resort in Napa Valley ligt op ongeveer 800 meter van Calistoga en biedt een eigen wellness- en spacentrum, een bekroond restaurant en luxe suites en studio's met gratis WiFi.
Situé à 800 mètres de Calistoga, cet hôtel de luxe de la région viticole de Napa Valley possède un spa et centre de bien-être sur place, un restaurant étoilé ainsi que des suites et des studios luxueux avec une connexion Wifi gratuite.

Het hotel, dat boven het plaatsje Leogang ligt, heeft een unieke houten bouwstijl, een bekroond restaurant en een spacentrum op het dak, de Sky Spa. Er is gratis internet beschikbaar.
Surplombant Leogang, il dispose d'une architecture unique en bois, d'un restaurant primé et d'un spa, le Sky, installé sur le toit.

Het Athenaeum Intercontinental ligt op 3 km van de Akropolis en dicht bij metrostations en de zakenwijk van Athene. Het beschikt over bekroonde restaurants, een spacentrum en een 24-uursfitnessruimte.
Situé à moins de 3 km de l'Acropole et à proximité des stations de métro et du quartier d'affaires d'Athènes, l'Athenaeum Intercontinental abrite des restaurants primés, un spa et une salle de sport ouverte 24h/24.