Traduction de «bekijken of zaken doen » (Néerlandais → Français) :

Na een dag bezienswaardigheden bekijken of zaken doen in de stad kunt u zich ontspannen in het Turkse bad of sporten in het fitnesscentrum van het hotel.
Après une journée de tourisme ou d'affaires dans la ville, vous pourrez vous détendre dans le bain turc ou faire quelques exercices dans la salle de sport de l'établissement.

Na een dag bezienswaardigheden bekijken of zaken doen, kunnen gasten ontspannen in het restaurant naast het hotel.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre dans le restaurant situé à côté de l'hôtel.

De smaakvol ingerichte kamers en-suites zorgen voor een rustige nacht, en samen met het gratis ontbijt bent u dan goed voorbereid op een geweldige dag zaken doen of bezienswaardigheden bekijken in Ohrid.
Les chambres et suites décorées avec goût vous permettent de passer de bonnes nuits de sommeil, tandis que le petit déjeuner gratuit est une savoureuse façon de commencer la journée à Ohrid, pour les affaires ou pour le tourisme.

Na een dag van zaken doen of bezienswaardigheden bezoeken in Boedapest kunt u heerlijk ontspannen in het wellness- en fitnesscentrum met een bubbelbad, een sauna, een loopband en een ergometer.
L'espace bien-être et remise en forme comprend un bain à remous, un sauna, un tapis de course et un ergomètre pour vous détendre après une journée de réunions ou de visites à Budapest.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Le restaurant Oliva propose une délicieuse cuisine méditerranéenne et le bar est idéal pour se détendre après une longue journée.

Nadat u uw dag bent begonnen met het ontbijtbuffet kunt u de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad bezoeken of succesvol zaken doen.
Vous débuterez votre journée par un petit-déjeuner buffet avant de partir à la découverte de l'impressionnante capitale hongroise ou avant vos réunions professionnelles.

Na een dag sightseeing, wandelen of zaken doen is het heerlijk ontspannen in de sauna, het stoombad en de infraroodcabine.
Ainsi, le sauna, le bain de vapeur et la cabine infrarouge sont des endroits merveilleux pour se détendre après une journée de visites, de randonnée ou d'affaires.

U kunt heerlijk ontspannen in de comfortabele en geluiddichte kamers na een drukke dag zaken doen en de stad bezichtigen.
Vous pourrez vous détendre dans des chambres confortables et insonorisées après une journée enrichissante de travail et de tourisme.

Na een dag sightseeing of zaken doen kunt u ontspannen in de sauna of tijdens een massage.
Après une journée de visites ou de travail, vous pourrez vous détendre avec un massage ou au sauna.

U kunt genieten van een spelletje biljart of tafeltennis, zaken doen in het businesscentrum en de conferentiezalen bij de accommodatie, of een auto huren om de omgeving te verkennen.
Vous pourrez faire une partie de billard ou de tennis de table, travailler au centre d'affaires et dans les salles de conférence sur place, ou louer une voiture pour explorer les environs.