Traduction de «dag van zaken » (Néerlandais → Français) :

Na een dag van zaken doen of bezienswaardigheden bezoeken in Boedapest kunt u heerlijk ontspannen in het wellness- en fitnesscentrum met een bubbelbad, een sauna, een loopband en een ergometer.
L'espace bien-être et remise en forme comprend un bain à remous, un sauna, un tapis de course et un ergomètre pour vous détendre après une journée de réunions ou de visites à Budapest.

Het Garten-Hotel Ponick biedt een ontsnapping aan de drukte van het stadsleven en is een ontspannende plek om te verblijven na een dag vol zaken of het bezoeken van bezienswaardigheden in Keulen.
Le Garten-Hotel Ponick propose une retraite à l'écart de l'animation de la ville et un endroit paisible où séjourner après une longue journée de travail ou de visites dans la ville de Cologne.

U kunt elke dag beginnen met het gratis ontbijtbuffet, voordat u de deur uitgaat om in Genève zaken te doen of bezienswaardigheden te bekijken.
Vous démarrerez votre journée par un petit-déjeuner buffet gratuit avant de partir pour une journée de travail ou de tourisme à Genève.

U kunt een dag doorbrengen in het charmante stadscentrum van Luik, dat zich op slechts 10 minuten van het hotel bevindt, of voor zaken naar het conferentiecentrum van de stad.
Vous pourrez partir une journée pour explorer le centre-ville de Liège, à seulement 10 minutes de l'hôtel, ou visiter son centre de conférences pour les affaires.

Begin de dag goed met het rijke ontbijtbuffet en verken daarna de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad of doe succesvol zaken.
Vous pourrez savourer tous les matins un copieux petit-déjeuner buffet, avant de partir à la découverte de la somptueuse capitale hongroise ou d'entreprendre vos rendez-vous d'affaires.

Na een rustige nacht in uw kamer met airconditioning kunt u uw dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet voor u de stad ingaat voor zaken of sightseeing.
Après une bonne nuit de sommeil dans votre chambre climatisée, vous pourrez commencer une journée de visites ou de réunions d'affaires en savourant un copieux petit-déjeuner buffet.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u genieten van internationale gerechten en persoonlijke service in Café Society.
Après une journée remplie de visites touristiques ou de rendez-vous d'affaires, vous pourrez savourer une cuisine internationale et apprécier le service personnalisé du café Society.

Begin de dag goed met het gratis ontbijtbuffet en verken vervolgens de Gouden Stad of handel uw zaken af.
Commencez la journée par un petit déjeuner buffet gratuit avant de partir à la découverte de la Ville Dorée ou en rendez-vous d'affaires fructueux.

Nadat u uw dag bent begonnen met het ontbijtbuffet kunt u de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad bezoeken of succesvol zaken doen.
Vous débuterez votre journée par un petit-déjeuner buffet avant de partir à la découverte de l'impressionnante capitale hongroise ou avant vos réunions professionnelles.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Le restaurant Oliva propose une délicieuse cuisine méditerranéenne et le bar est idéal pour se détendre après une longue journée.