Traduction de «beierse alpen zijn » (Néerlandais → Français) :

Dit door een familie gerunde hotel is ingericht in traditionele Beierse stijl. Het ligt direct aan het de Tegernsee en kijkt uit over de mooie Beierse Alpen.
Situé au bord du lac de Tegernsee, le Seehotel Malerwinkel bénéficie d'une vue sur les magnifiques Alpes bavaroises. Cet hôtel à la gestion familiale est décoré dans un style bavarois traditionnel.

Dit traditionele driesterrenhotel in Unterwössen biedt een geweldig uitzicht op de Beierse Alpen. Het biedt internationale gerechten, een Beierse biertuin en een Finse sauna.
Offrant une vue magnifique sur les Préalpes bavaroises, cet hôtel 3 étoiles de style traditionnel propose une cuisine internationale, un café en plein air bavarois et un sauna finlandais.

Dit rustieke driesterrenhotel in Pfronten ligt aan de noordelijke rand van de Beierse Alpen. Hier heeft het een wellness-gedeelte en biedt het een panoramisch uitzicht op het voorgebergte van de Alpen en de Zugspitze.
Installé sur la bordure nord des Alpes bavaroises, le Haus Achtal, Hotel Garni est un établissement 3 étoiles de style rustique situé à Pfronten. Équipé d'un centre de bien-être, il offre une vue panoramique sur les contreforts alpins et sur le Zugspitze.

Dit 5-sterrenhotel ligt op 1.000 meter boven zeeniveau in de Beierse Alpen, en het biedt in alle richtingen een spectaculair uitzicht op de Alpen.
Situé en plein cœur des Alpes bavaroises, à 1 000 mètres d'altitude, l'établissement 5 étoiles InterContinental Berchtesgaden Resort offre une splendide vue panoramique sur les montagnes.

Gästehaus Almbrünnerl ligt in het kuuroord Inzell en biedt landelijke appartementen met een balkon of een terras. U vindt er een gemeenschappelijke lounge en een scala aan sportieve mogelijkheden, aan de voet van de Beierse Alpen.
Cette maison d'hôtes située dans le centre de bien-être d'Inzell propose des appartements de style champêtre avec balcon ou terrasse, un salon commun et diverses activités sportives au pied des Alpes bavaroises.

Dit hotel is gevestigd op een heuvel met een adembenemend uitzicht helemaal van de Opper-Beierse Alpen tot de Allgäuer Alpen. Het beschikt over een wellnessruimte met zwembad.
L'Hotel auf der Gsteig vous attend à flanc de colline, offrant une vue à couper le souffle sur tout le territoire de la Haute-Bavière jusqu'aux Alpes d'Allgäu. Il bénéficie d'un centre de bien-être avec une piscine.

De grote tuin van het Fantasia Füssen biedt een panoramisch uitzicht op de Beierse Alpen en het historische kasteel Hohes Schloss.
Le grand jardin du Fantasia Füssen offre une vue panoramique sur les Alpes bavaroises et sur le château historique de la ville (Hohes Schloss).

Apartments Clara ligt in het pittoreske centrum van Garmisch-Partenkirchen, onder de Beierse Alpen, en biedt smaakvolle accommodatie met eigen kookgelegenheid in een in 2014 nieuw gebouwde moderne variant van de traditionele regionale bouwstijl.
Niché dans les Alpes bavaroises dans la pittoresque ville de Garmisch-Partenkirchen, l'Apartments Clara vous propose un hébergement élégant et indépendant dans un édifice nouvellement construit en 2014. Il présente une variation moderne du style traditionnel de la région.

De rustieke kamers zijn ingericht met houten meubilair en een houten plafond en bieden uitzicht op de Beierse Alpen.
Affichant un style rustique, elles sont dotées d'un mobilier et de plafonds en bois. En outre, elles offrent une vue sur les Alpes bavaroises.

Dit mooie hotel ligt vlakbij de parochiekerk in Bad Wiessee dat aan de oever van de Tegernsee aan de voet van de Beierse Alpen gelegen is.
L'Hotel Wiesseer Hof est situé près de l'église de Bad Wiessee, qui se trouve sur les rives du lac Tegernsee, sur les contreforts des Alpes bavaroises.