Vertaling van "beiden op korte loopafstand liggen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een centrale locatie en biedt gemakkelijk toegang tot het Kasteel van de Ridders en de haven van Kos, die beiden op korte loopafstand liggen.
L'emplacement central de l'hôtel permet de rejoindre aisément le fort des Chevaliers et le port de Kos, situés à quelques pas.

U kunt een bezoekje brengen aan Vieux Lyon en het Place des Jacobins, beiden op korte loopafstand.
Le Vieux Lyon et la Place des Jacobins sont tous deux à proximité.

Op korte loopafstand liggen verschillende supermarkten en levensmiddelenwinkels.
Des épiceries et des supermarchés sont accessibles en quelques minutes de marche.

De diverse tram- en bushaltes, die op korte loopafstand liggen van elk appartement, bieden directe verbindingen naar het Centraal Station, de Dam en het Museumplein met de beroemdste musea van Amsterdam, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum.
Les divers arrêts de tramway ou de bus situés à quelques minutes de marche de chaque appartement permettent d'accéder directement à la gare centrale, à la place du Dam et au quartier des musées, où se trouvent les musées les plus célèbres d'Amsterdam, comme le Rijksmuseum et le musée Van Gogh.

Op korte loopafstand liggen het oude centrum en het Peristilplein. Op 15 minuten lopen bevindt zich het Bacvice zandstrand, dat een Blauwe Vlag heeft.
La vieille ville et la place Peristil vous attendent à seulement quelques pas. La plage de sable de Bačvice est accessible en 15 minutes à pied.

U kunt een bezoek brengen aan de plaatselijke stranden van Rhodos, die op korte loopafstand liggen, of een wandeling maken door de middeleeuwse binnenstad.
À quelques minutes de marche de l'établissement 7Palms, vous pourrez découvrir les plages locales de l'île et faire un tour dans la vielle ville de Rhodes.

De centrale ligging van het hotel betekent dat de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad op korte loopafstand liggen.
Grâce à son emplacement central, l'hôtel se trouve à quelques minutes à pied des principaux sites d'intérêt de la ville.

Plovdiv heeft vele bezienswaardigheden, zoals musea en theaters die allemaal op een korte loopafstand liggen.
Vous pourrez rejoindre en quelques minutes à pied les nombreux sites d'intérêt de Plovdiv, notamment ses musées et théâtres.

Op een korte loopafstand liggen restaurants, winkels en musea zoals het Cultuurhuis Eyrartuni.
Des restaurants, des boutiques et des musées tels que Culture House Eyrartuni sont rapidement accessibles à pied.

Op korte loopafstand liggen tennisbanen, evenals volleybal- en basketbalvelden.
Des courts de tennis et des terrains de volley-ball et de basket-ball sont rapidement accessibles à pied.