Traduction de «behoren het maken » (Néerlandais → Français) :

Tot de lokale activiteiten behoren het maken van (bos)wandelingen en het spotten van vogels en walvissen.
Vous serez également en mesure de participer à diverses activités comme des randonnées et promenades en forêt ou encore l'observation d'oiseaux et de baleines.

Tot de verdere opties behoren excursies naar de woestijn, en het is ook mogelijk om te gaan quadrijden of een uitstapje per kameel te maken.
La Kasbah De Dades assure l'organisation de visites touristiques dans le désert, d'excursions en quad, ainsi que de promenades à cheval et à dos de chameau.

Tot de entertainmentmogelijkheden in het hotel behoren een bowlingbaan en een karaokeruimte. De sauna en de aangeboden massages maken ontspannen eenvoudig.
Vous pourrez vous divertir avec le bowling et le karaoké, tandis que le sauna et le service de massage sont propices à la détente.

Tot de gemeenschappelijke voorzieningen behoren een tv-lounge en een internetcomputer, waar u gratis gebruik van kunt maken. U kunt ter plekke een kleine koelkast huren.
Les installations communes comprennent une salle de télévision et un ordinateur avec connexion Internet gratuite. Vous pourrez louer des petits réfrigérateurs sur place.

Tot de overige faciliteiten van Hämeenlinna Cumulus behoren onder meer een wasservice, een binnenzwembad en een sauna, waar u gratis gebruik van kunt maken.
L'hôtel Hämeenlinna Cumulus propose également des services de blanchisserie ainsi que l'utilisation gratuite d'une piscine intérieure et d'un sauna.

Tot de overige faciliteiten van het hotel behoren een bagageopslagruimte en privéparkeergelegenheid, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
Vous trouverez aussi une bagagerie et un parking privé disponible moyennant des frais supplémentaires.

Tot de openbare ruimtes behoren onder meer een bar en een lounge, waar u gebruik kunt maken van iPads.
Les parties communes de l'hôtel Château Les Carrasses incluent un bar-salon, où des iPads seront à votre disposition.

De appartementen maken deel uit van het Diamant Hotels-complex, waartoe hotel Diamant en Diamant Junior behoren. Hierdoor krijgt u toegang tot alle gemeenschappelijke faciliteiten zoals tafeltennis, minigolf en een kinderspeelplaats.
Les appartements font partie du complexe Diamant Hotels, qui regroupe l'hôtel Diamant et le Diamant Junior. Vous aurez ainsi accès à toutes les installations communes, notamment à la table de ping-pong, au minigolf et à l'aire de jeux pour enfants.

Tot de activiteiten in de omgeving behoren onder meer wandelen in de bergen, paardrijden en het maken van tochten op een kameel.
Les activités praticables à proximité comprennent la randonnée dans les montagnes ainsi que les balades à cheval ou en dromadaire.

Tot de openbare ruimtes behoren onder andere een tuin en een bar, waar u tegen een toeslag gebruik kunt maken van WiFi.
Les parties communes se composent d'un jardin et d'un bar et mettent à votre disposition une connexion Wifi moyennant des frais supplémentaires.