Traduction de «beheerde hotel vormt een prima » (Néerlandais → Français) :

Dit door een familie beheerde hotel vormt een prima uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de Alpen.
Cet hôtel à la gestion familiale constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo dans les Alpes.

Het Riad Losra ligt op slechts 20 minuten lopen van het centrum van Marrakesh en het beroemde plein Jamaa El Fna. Het hotel vormt een prima uitvalsbasis voor een verkenningstocht van de kleine straatjes van de souks en de historische bezienswaardigheden van de betoverende Rode Stad.
Situé à 20 minutes de marche du centre de Marrakech et de la célèbre place Jamaâ El Fna, le Riad Losra constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les rues tortueuses des souks et les sites historiques de la charmante ville rouge.

Het hotel vormt een prima uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving en de prachtige natuur. Op slechts 10 minuten rijafstand is de middeleeuwse plaats Treviso gevestigd, net als diverse andere interessante centra van cultuur en geschiedenis.
L'hôtel constitue un excellent point de départ pour explorer la région et ses paysages magnifiques ; la ville médiévale de Trévise ainsi que divers centres culturels et historiques intéressants se trouvent à seulement 10 minutes.

Dit hotel vormt een prima uitvalsbasis voor een bezoek aan het plaatselijk historisch museum van Bergün waar u ook een modelspoorbaan kunt bezichtigen van de route van de Albula-lijn, van Preda naar Bergün.
L'Hotel Albula constitue un bon point de départ pour visiter le Musée d'histoire locale de Bergün, qui dispose d'un chemin de fer miniature de la ligne d'Albula, qui va de Preda à Bergün.

Het kleine, intieme en door een familie beheerde hotel is een prima uitvalsbasis om de streek te verkennen.
Ce petit hôtel intime à la gestion familiale est un point de chute idéal pour explorer la région et les environs.

U kunt er ook ontbijten. Bovendien is er een oude zaal voor evenementen beschikbaar bij Posthotel Churwalden. Deze accommodatie vormt een prima uitvalsbasis voor activiteiten, zoals wandelen en skiën in de regio Lenzerheide-Valbella. Pal voor het hotel ligt een bushalte. Op 300 meter afstand van Posthotel Churwalden treft u de langste rodelbaan aan, genaamd Pradaschier. De skipistes Lenzerheide / Stätz bevinden zich ook op 300 meter afstand.
L'arrêt de bus Post Churwalden se trouve en face de bâtiment et la plus longue piste de luge de Pradaschier, de même que les pistes de ski de Lenzerheide/Stätz sont à 300 mètres.

Het Best Western Hotel Auray Le Loch biedt gratis parkeergelegenheid en vormt een prima uitvalsbasis als u de regio van de Golf van Morbihan met de auto wilt verkennen.
L'hôtel possède un parking gratuit si vous souhaitez découvrez le golfe du Morbihan en voiture.

Het Garni-Hotel Alt Wernigeröder Hof vormt een prima uitvalsbasis voor het verkennen van het Harz-gebergte.
L'Alt Wernigeröder Hof constitue un lieu de séjour idéal pour découvrir les montagnes du Harz.

Nääs Fabriker Hotell Restaurang vormt een prima accommodatie om helemaal tot rust te komen. U geniet er ongetwijfeld van het schilderachtig uitzicht op het meer vanaf het glazen terras van het restaurant.
Vous pourrez vous détendre et admirer la vue panoramique sur le lac depuis la terrasse de verre des restaurants du Nääs Fabriker Hotell Restaurang.

Het hotel ligt binnen de grenzen van het natuurpark Cadí-Moixeró en vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het indrukwekkende berglandschap. Het Ca L'Auren wordt beheerd door een familie en biedt vele faciliteiten voor een familievakantie in de schone berglucht.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour profiter du superbe paysage montagneux. Il se trouve dans le parc de Cadi-Moixero. Le Ca L'aurèn est un appart'hôtel à la gestion familiale qui offre une gamme d'équipements pour un séjour en famille dans l'air pur de la montagne.