Traduction de «beheerd en heeft een traditie » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel zum Kranz wordt door een familie beheerd en heeft een traditie van gastvrijheid die teruggaat tot 1823.
Depuis 1823, cet établissement à gestion familiale vous accueille chaleureusement.

Hôtel Restaurant Taillard wordt al vier generaties door dezelfde familie beheerd en heeft een trotse traditie van gastvrijheid. De accommodatie biedt een typische " art de vivre" en een verfijnde keuken.
Géré par la même famille depuis 4 générations, l'Hôtel Restaurant Taillard affiche une fière tradition de l'hospitalité et propose un " art de vivre" typique et une cuisine raffinée.

Landhotel Tanne wordt door een familie beheerd en heeft een 80-jarige traditie van gastvrijheid.
Le Landhotel Tanne est un établissement familial qui jouit d'une tradition hôtelière vieille de 80 ans.

Het door een familie beheerde wellness-hotel biedt traditie, modern comfort en een uitstekende service.
Dédié au bien-être et à la vitalité, cet hôtel à la gestion familiale vous propose un cadre traditionnel, un confort moderne et un excellent service.

Het driesterren Hotel Sternen Unterwasser heeft een traditie van 170 jaar en is een familie-, seminar- en sporthotel met een prachtig uitzicht op de Säntis- en Churfirsten-bergen.
Avec une tradition de 170 ans, l'hôtel trois étoiles Hotel Sternen Unterwasser est un hôtel familial où sont organisés des séminaires et des activités sportives, avec un panorama magnifique sur la région de Säntis et sur les montagnes de Churfirsten.

Het Hotel-Restaurant Louis Müller heeft een traditie van gastvrijheid voor al 5 generaties en bestaat uit 2 historische gebouwen, die slechts een paar honderd meter van elkaar verwijderd zijn.
L'hôtel-restaurant Louis Müller possède une tradition d'hospitalité remontant à 5 générations. Il se compose de 2 bâtiments historiques situés à seulement quelques mètres l'un de l'autre.

Dit hotel wordt door een gezin beheerd en heeft een uitstekende, handige ligging in een zuidwestelijke voorstad van Dresden, een slordige 6 km van het stadscentrum slechts! U heeft hier een adembenemend uitzicht op het dal rond de rivier de Elbe.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à la périphérie sud-ouest de Dresde, l'Hotel Pesterwitzer Siegel est un établissement à la gestion familiale implanté à seulement 6 km du centre-ville, avec une belle vue sur la vallée de l'Elbe.

Het Waldhaus wordt door een familie beheerd en heeft een rustige, maar centrale locatie op een zonnige beboste helling. Vanaf hier heeft u een spectaculair panoramisch uitzicht over Bad Grund.
Le Hotel-Pension Waldhaus est une maison d'hôtes à la gestion familiale qui bénéficie d'un emplacement central tranquille, sur une pente ensoleillée et boisée. Il offre une vue panoramique spectaculaire sur Bad Grund.

Dit 3-sterrenhotel Lindenhof wordt door een familie beheerd en heeft een rustige ligging in het Beierse kuuroord Kellberg. Het hotel heeft spafaciliteiten.
Doté d'un spa, l'Hotel Lindenhof est un établissement 3 étoiles à la gestion familiale, situé au calme, dans la station thermale bavaroise de Kellberg.

Het hotel wordt door een familie beheerd en heeft een eigen terras in de tuin om te ontspannen.
Cet hôtel familial bénéficie d'un jardin privé avec une terrasse propice à la détente. Il met à votre disposition une connexion Wifi gratuite accessible dans l'ensemble de l'établissement.