Traduction de «beheerd en biedt de echte » (Néerlandais → Français) :

Het traditionele etablissement wordt door een familie beheerd en biedt de echte Beierse gastvrijheid.
L'hôtel Gasthof Kohlhiasl est un établissement familial traditionnel qui vous offre une hospitalité typique de Bavière.

Het wordt door een familie beheerd en heeft een echte alpine sfeer. De accommodatie biedt een gevarieerd ontbijtbuffet, kamers met een eigen badkamer en een snackbar.
Il propose un petit-déjeuner buffet varié, des chambres avec salle de bains privative et un snack-bar.

Dit rustige hotel wordt door een familie beheerd en biedt een gezellige sfeer, een uitstekende keuken, comfortabele kamers, moderne lounges, en echte gastvrijheid.
Vous pourrez vous détendre, dîner et déguster du vin dans cet hôtel à la gestion familiale tout en appréciant une ambiance chaleureuse et en savourant une célèbre cuisine de qualité. Il bénéficie également de chambres accueillantes, de salons modernes et d'une véritable hospitalité.

Dit bekroonde hotel in de trendy Londense wijk Knightsbridge wordt beheerd door een familie en biedt een echte Engelse 5-sterrenstijl en een restaurant met een Michelin-ster dat is ontworpen door Nathan Outlaw.
Situé le quartier branché de Knightsbridge à Londres, l'hôtel familial et primé The Capital propose des chambres et suites élégantes dans un cadre anglais authentique. Cet établissement 5 étoiles possède un restaurant de fruits de mer, étoilé au Michelin et orchestré par Nathan Outlaw.

Het hotel ligt op een centrale locatie en biedt een echte Parijse setting met zijn cafés, en terrassen en binnenplaatsen versierd met bloemen. Het biedt ook een gemakkelijke toegang tot de gehele stad dankzij de nabijgelegen openbare vervoersverbindingen.
Cet hôtel occupe un emplacement central, dans un cadre typiquement parisien, avec ses cafés, ses terrasses fleuries et ses cours intérieures. Il vous permet également d'accéder facilement au reste de la ville grâce au réseau de transports en commun.

Three Saints Hotel wordt omgeven door platteland van Wales. Het wordt beheerd door een familie beheerd, en biedt kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
L'établissement à la gestion familiale Three Saints Hotel vous accueille au cœur de la campagne galloise dans des chambres avec salle de bains privative. Il met gratuitement à votre disposition un parking et une connexion Wifi.

The Everlook Guest House and BB ligt in Builth Wells en biedt een echt houtvuur en historische elementen.
Situé à Builth Wells, l'établissement The Everlook Guest House and BB présente un véritable feu de bois et des éléments d'époque.

De loungebar biedt cocktails, echte ales en afternoon tea.
Le bar-salon sert des cocktails, des bières authentiques et le thé dans l'après-midi.

Het spacentrum van Innova Sultanahmet Istanbul biedt een echt Turks bad, een sauna, een fitnessruimte en massagebehandelingen.
Le centre de spa de l'Innova Sultanahmet Istanbul est doté d'un bain turc traditionnel, d'un sauna, d'une salle de remise en forme et de massages.

Caravans Camp biedt een echte bedoeïenensfeer, lekker eten en goede service, en activiteiten in de woestijn zoals kameelrijden, jeeptours en wandeltochten.
Vous y découvrirez le mode de vie authentique des bédouins, une nourriture et un service excellents. Vous pourrez pratiquer des activités typiques du désert comme des balades à dos de chameau, des excursions en jeep et la randonnée.