Traduction de «begint net buiten het pand » (Néerlandais → Français) :

Een netwerk van 200 km langlaufpistes begint net buiten het pand, waaronder een route naar Slot Linderhof.
À proximité immédiate de l'établissement, vous pourrez également profiter d'un réseau de 200 km de pistes de ski de fond, comprenant notamment une piste menant au château de Linderhof.

De toeristische route naar Szrenica begint net buiten het hotel.
La route touristique pour rejoindre Szrenica commence juste devant l'hôtel.

Het weelderige groen van Grizedale Forest begint net buiten het hostel. U vindt er uitstekende mountainbikeroutes en Go Ape! waar u een avontuurlijke door de boomtoppen kunt maken.
La forêt luxuriante de Grizedale vous attend juste devant l'auberge. Elle abrite d'excellents sentiers de VTT et un parcours d'aventure dans les arbres Go Ape !

De Parenzana, een fietsroute die langs de Sloveense kust loopt, begint net buiten Ankaran.
La Parenzana, une piste cyclable qui longe la côte slovène, part juste à la sortie d'Ankaran.

Een langlaufloipe begint net buiten het gebouw.
Une piste de ski de fond commence juste devant le bâtiment.

Het strand van Fig Tree Bay ligt 1 km verderop en een bushalte vindt u net buiten het pand.
La plage de la baie du Figuier est située à 1 km. Un arrêt de bus vous attend juste devant l'établissement.

De tuin is uitgerust met tafels en stoelen, en er is een openbare speelplaats net buiten het pand.
Le jardin est doté de tables et de chaises. Vous trouverez une aire de jeux publique juste à l'extérieur de l'établissement.

Net buiten het complex begint een fietsroute.
Une piste cyclable commence juste à l'extérieur de l'établissement.

Net buiten het hotel begint een joggingpad dat langs de Rijn loopt.
Un parcours de jogging commence juste à l'extérieur de l'hôtel et longe le Rhin.

U kunt echter ook de schilderachtige Route de Fromage (Kaasroute) volgen die net buiten het hotel begint.
Pourquoi ne pas vous engager sur la pittoresque Route du Fromage ? Elle vous attend tout juste à l'extérieur de l'hôtel.