Traduction de «begeleid door zorgvuldig gekozen » (Néerlandais → Français) :

In het restaurant worden zowel Roemeense als internationale gerechten geserveerd. Het restaurant biedt plaats aan maximaal 40 personen in een aangename sfeer, begeleid door zorgvuldig gekozen achtergrondmuziek.
Le restaurant, qui peut accueillir jusqu'à 40 personnes, propose des plats roumains et internationaux dans un cadre plaisant sur un fond musical soigneusement choisi.

Kom binnen in een betoverende, door ontwerpers gecreëerde wereld met zorgvuldig gekozen vormen, stoffen en materialen.
Dès le lobby, plongez dans une ambiance captivante avec formes, tissus et matériaux choisis par des designers.

Ze worden vergezeld door zorgvuldig gekozen wijnen. Drankjes zijn verkrijgbaar in de bar van het hotel, die een terras heeft met uitzicht op de fjord.
Des boissons sont disponibles au bar de l'hôtel, doté d'une terrasse avec vue sur le fjord.

Het zorgvuldig gekozen meubilair en de charmante decoratie is geïnspireerd door het eiland zelf.
Le mobilier choisi avec soin et la décoration raffinée composent un cadre typique de cette île des Baléares.

De aangename sfeer wordt gecreëerd door lichte kleuren en zorgvuldig gekozen, moderne meubels.
Les couleurs claires et le mobilier moderne et raffiné contribuent à l'atmosphère élégante des lieux.