Traduction de «basis van halfpension wilt » (Néerlandais → Français) :

Als u op basis van halfpension wilt verblijven, kan dat worden geregeld in samenwerking met een restaurant in de buurt.
Vous pourrez opter pour la formule demi-pension, proposée dans un restaurant voisin.

Als u op basis van halfpension wilt verblijven, kunt u van tevoren even contact opnemen met Le Catalan.
Si vous souhaitez opter pour le service en demi-pension, veuillez en effectuer la demande à l'avance.

Het is nu ook mogelijk om tijdens het reserveren aan te geven of u op basis van halfpension in het hotel wilt verblijven.
Lors de la réservation, vous pourrez utiliser la nouvelle option pour réserver votre formule en demi-pension à l'avance.

U kunt nu ook al tijdens het reserveren aangeven of u wilt verblijven op basis van halfpension.
Vous pouvez opter pour la demi-pension à l'avance grâce à la nouvelle fonctionnalité proposée lors de la réservation.

U kunt tijdens het reserveren aangeven of u een kamer wilt boeken op basis van halfpension.
Vous pouvez opter pour la formule demi-pension à l'avance grâce à la nouvelle fonctionnalité lors de la réservation.

U kunt nu ook al tijdens het reserveren aangeven of u op basis van halfpension in het hotel wilt verblijven.
Lors de la réservation, vous aurez la possibilité d'utiliser la nouvelle option pour réserver votre formule demi-pension à l'avance.

U kunt tijdens het reserveren aangeven of u een kamer wilt boeken op basis van halfpension.
Vous pouvez vous assurer de bénéficier d'un service de demi-pension à l'avance en sélectionnant la nouvelle option complémentaire lors de votre réservation.

Het is nu ook mogelijk om tijdens het reserveren aan te geven of u op basis van halfpension in het hotel wilt verblijven.
Lors de la réservation, vous aurez la possibilité d'utiliser la nouvelle option pour réserver votre formule demi-pension à l'avance.

Verblijft u op basis van halfpension, dan is dit inclusief het ontbijt, snacks voor tijdens het wandelen, een taartbuffet in de middags en het diner. U kunt halfpension rechtstreeks bij het hotel reserveren.
La demi-pension comprend le petit-déjeuner, des collations pour la randonnée et un buffet de gâteaux l'après-midi. Le dîner peut être réservé directement à l'hôtel.

Een verblijf op basis van logies met ontbijt of op basis van halfpension is mogelijk na voorafgaande reservering.
Le petit-déjeuner et la demi-pension sont disponibles sur réservation préalable.