Traduction de «balatonmeer het heeft » (Néerlandais → Français) :

Het 4-sterrenhotel Zenit Wellness Hotel bevindt zich op een rustige locatie op een heuvel met panoramisch uitzicht over het Balatonmeer. Het heeft een sparuimte van 600 m² en een restaurant dat traditioneel Hongaarse en gastronomische gerechten serveert, vergezeld van exclusieve wijnen uit de historische, 200 jaar oude wijnkelder.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur une colline offrant une vue panoramique sur le lac Balaton, l'hôtel 4 étoiles Zenit Wellness Hotel possède un spa de 600 m² ainsi qu'un restaurant servant une cuisine hongroise traditionnelle et gastronomique accompagnée de vins fins de la cave historique de 200 ans.

Hotel Platán ligt in Zamárdi, op 30 meter van het Balatonmeer en heeft een ruime tuin met een buitenzwembad en ligstoelen.
Doté d'un grand jardin avec piscine extérieure et transats, l'Hotel Platán est situé à 300 mètres du lac Balaton, à Zamárdi.

Aparthotel Royal Mediterran ligt aan de oever van het Balatonmeer en heeft een eigen strand. Het beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en gratis toegang tot een spa. Er kunt tevens gratis gebruikmaken van fietsen.
L'appart'hôtel Royal Mediterran propose une plage privée et met gracieusement à votre disposition des vélos, une connexion Wifi ainsi qu'un accès au spa.

Het Flamingó Wellness Hotel ligt aan de noordelijke oever van het Balatonmeer en heeft een privéstrand en diverse zwembaden.
Le Flamingó Wellness Hotel est situé sur la rive nord du lac Balaton. Il comporte une plage privée et diverses piscines.

Molnár Vendégház ligt in Balatonboglár, op 400 meter van de oever van het Balatonmeer en heeft een tuin en zelfstandige appartementen met een tv en een goed uitgeruste keuken.
Situé à Balatonboglár, à 400 mètres des rives du lac Balaton, le Molnár Vendégház dispose d'un jardin et propose des appartements indépendants avec une télévision ainsi qu'une cuisine bien équipée.

Het superior 4-sterrenhotel Mala Garden Design heeft een Balinese inrichting en ligt direct aan de oever van het Balatonmeer in Siófok.
Conçu dans le style traditionnel de l'île de Bali, le Mala Garden Design Hotel vous accueille au bord du lac Balaton à Siófok.

Prestige House heeft een hot tub, een sauna en een ontspanningsruimte, en is een perfecte keuze als u op zoek bent naar een exclusieve recreatieplek bij het Balatonmeer.
L'hôtel Prestige House est le lieu de villégiature idéal pour ceux souhaitant profiter d'un séjour haut de gamme, dans la région du lac Balaton. Il dispose d'un bain à remous, d'un sauna et d'un espace détente.

Het heeft een eigen zandstrand. Het Balatonmeer, het grootste zoetwatermeer in Midden-Europa, fascineert iedere bezoeker met elk seizoen weer een ander gezicht en beloont diegenen die openstaan voor zijn magie met vele onvergetelijke geschenken.
Le lac Balaton, le plus grand lac d'eau douce en Europe centrale, captive les visiteurs, en leurs présentant un visage différent à chaque saison, et offre de mémorables cadeaux à tous ceux qui sont ouverts à sa magie.

Andrea Pansio beschikt over een luchtige, groene tuin met een zwembad. Het pension heeft een centrale ligging in Balatonfüred, op 500 meter van het strand van het Balatonmeer.
Doté d'un grand jardin verdoyant avec piscine, l'Andrea Pansio jouit d'un emplacement central à Balatonfüred, à 500 mètres de la plage sur le lac Balaton.

Deze prachtige villa in de badplaats Balatonboglár, heeft een eigen strand aan het Balatonmeer.
Située dans la ville touristique de Balatonboglár, cette superbe villa possède une plage privée sur le lac Balaton.