Vertaling van "over het balatonmeer " (Nederlands → Frans) :

Happy Camp ligt in Balatonfüred, direct naast het Balatonmeer, en beschikt over een gratis buitenzwembad en een restaurant.
Situé à Balatonfüred, près du lac Balaton, l'établissement Happy Camp mobile homes in BalatonTourist Füred Camping Bungalows propose une piscine extérieure gratuite et un restaurant.

Het Riviera Park Hotel ligt in Balatonföldvár, op 500 meter van het privéstrand aan het Balatonmeer, en beschikt over een restaurant met een terras, een snackbar en een tuin met een barbecue en een kinderspeelplaats.
Situé à Balatonföldvár, à 500 mètres de sa plage privée au bord du lac Balaton, le Riviera Park Hotel possède un restaurant avec terrasse, un snack-bar, un jardin avec barbecue et aire de jeux pour enfants ainsi que des activités de loisirs et de bien-être.

Vöröskő Panzió es Étterem ligt in Balatonalmádi, op slechts 100 meter afstand van het Balatonmeer, en biedt kamers met gratis WiFi en uitzicht op het balkon. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad, een eigen strand en een à la carte restaurant.
Le Vöröskő Panzió és Étterem dispose d'une piscine extérieure, d'une étendue de plage privée et d'un restaurant à la carte. Situé à Balatonfüred, à seulement 100 mètres du lac Balaton, il propose des chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'un balcon donnant sur le lac.

Alle kamers beschikken over een balkon. De meeste kamers bieden een panoramisch uitzicht op het Balatonmeer.
Toutes les chambres sont dotées d'un balcon et la plupart offrent une vue panoramique sur le lac Balaton.

Zrínyi ház ligt in het centrum van Szántód, op 40 meter van het Balatonmeer en beschikt over accommodatie met eigen kookgelegenheid en airconditioning en een tuin met een barbecue en een terras.
Situé dans la ville de Szántód, à 40 mètres du lac Balaton, le Zrínyi ház propose un hébergement indépendant climatisé, un jardin avec un barbecue et une terrasse.

Het Part Hotel ligt aan het Zilverstrand van Siófok en beschikt over kamers met een eigen badkamer en uitzicht op het Balatonmeer.
Situé au bord de la plage d'Argent de Siófok, le Part Hotel propose des chambres dotées d'une salle de bains privative et offrant une vue sur le lac Balaton.

Het Ramada Hotel Resort Lake Balaton in Balatonalmádi biedt een panoramisch uitzicht over het Balatonmeer en een modern spa-centrum met een groot binnenzwembad.
Le Ramada Hotel Resort Lake Balaton, situé à Balatonalmádi, offre une vue panoramique sur le lac Balaton et propose un centre de spa moderne avec une grande piscine intérieure.

Typische Hongaarse specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd in het restaurant en op het terras met een panoramisch uitzicht over het Balatonmeer en de jachthaven.
Vous pourrez déguster des spécialités hongroises typiques et une cuisine internationale au restaurant mais aussi sur la terrasse avec vue panoramique sur le lac Balaton et le port de plaisance.

Sommige accommodaties beschikken ook over een balkon met uitzicht op het Balatonmeer en andere hebben een terras.
Certains hébergements sont également pourvus d'un balcon offrant une vue sur le lac Balaton, tandis que d'autres comportent une terrasse.

Het 4-sterrenhotel Zenit Wellness Hotel bevindt zich op een rustige locatie op een heuvel met panoramisch uitzicht over het Balatonmeer. Het heeft een sparuimte van 600 m² en een restaurant dat traditioneel Hongaarse en gastronomische gerechten serveert, vergezeld van exclusieve wijnen uit de historische, 200 jaar oude wijnkelder.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur une colline offrant une vue panoramique sur le lac Balaton, l'hôtel 4 étoiles Zenit Wellness Hotel possède un spa de 600 m² ainsi qu'un restaurant servant une cuisine hongroise traditionnelle et gastronomique accompagnée de vins fins de la cave historique de 200 ans.