Vertaling van "baden en chique " (Nederlands → Frans) :

Matsui Honkan ligt op een perfecte locatie, op slechts 2 minuten loopafstand van de bruisende markt en de straat Ponto-cho. Dit hotel beschikt over grote openbare baden en chique kamers met een Japans interieur.
Idéalement situé à 2 minutes à pied du marché animé de Nishiki et de la rue Ponto-cho, le Matsui Honkan propose d'élégantes chambres au style japonais et de vastes bains publics.

Het Dit hotel biedt gratis toegang tot het de thermische baden van Jordanbad thermische baden, 2 restaurants en een schilderachtige locatie in een park. Parkhotel Jordanbad is een familiebedrijf met chique en fris ingerichte kamers met WiFi.
Cet établissement à la gestion familiale possède des chambres élégantes, décorées dans des tons vifs et dotées d'une connexion Wifi.

De badkamers zijn voorzien van chique vrijstaande baden, en de slaapkamers bieden uitzicht over de boomtoppen..
Les salles de bains disposent d'une baignoire îlot chic, tandis que les chambres donnent sur la forêt.

Het Kyoto Garden Ryokan Yachiyo ligt naast de historische Nanzen-ji-tempel, en biedt chique kamers in Japanse stijl en grote openbare baden.
Situé à côté du temple historique de Nanzen-ji, le Kyoto Garden Ryokan Yachiyo propose des chambres chic de style japonais et de grands bains publics.

Het spacentrum van dit chique hotel bestaat uit een hydromassagebad, een regendouche en Turkse baden.
Le spa de cet élégant hôtel comprend une piscine hydromassage, une douche à effet pluie et des bains turcs.