Traduction de «artistieke stad » (Néerlandais → Français) :

Bed Breakfast Silvia E Paolo ligt in het centrum van deze artistieke stad, op 20 meter van de dichtstbijzijnde bushalte en op 10 minuten lopen van het treinstation van Nuoro.
Le Bed Breakfast Silvia E Paolo se situe dans le centre de cette ville artistique, à 20 mètres de l'arrêt de bus le plus proche et à 10 minutes à pied de la gare de Nuoro.

Gasten kunnen er voor kiezen het historische Hearst Castle te bezoeken, wijn te proeven in de wijnregio Paso Robles of de artistieke stad Cambria te bezichtigen.
Les clients pourront découvrir le château de Hearst, goûter les vins de la région viticole de Paso Robles ou visiter la ville artistique de Cambria.

Geniet van de discrete en interessante omgeving van deze bekende artistieke stad, die beschikt over een groot aantal renaissancegebouwen en -kunstwerken. Tijdens de eerste week van september is Mantua ook de thuisbasis van het literatuurfestival Festivaletteratura, dat bezoekers aantrekt uit de hele wereld.
Profitez du cadre discret et intéressant de cette célèbre ville artistique qui abrite de nombreux bâtiments et œuvres d'art datant de la Renaissance. La première semaine de septembre, Mantoue reçoit également le festival de littérature, Festivaletteratura, qui attire des visiteurs du monde entier.

Arcadia bevindt zich in het historische centrum van de stad en is uw toevluchtsoord en uitvalsbasis om de stad en de artistieke en natuurlijke schoonheden van de omgeving te verkennen.
Bénéficiant du cadre historique du centre-ville, l'Arcadia est à la fois un excellent refuge et un point de départ idéal pour explorer la ville et ses environs riches en patrimoines culturel et naturel.

Het hotel ligt in één van de meest centrale straten van de stad, aan de belangrijkste parallelstraat op slechts een paar minuten lopen van het historische centrum, dat in 1962 is uitgeroepen tot nationaal historisch/artistiek monument.
L'hôtel se trouve dans l'une des rues les plus centrales de la ville, sur la parallèle principale, et à seulement quelques minutes à pied du centre historique, déclaré monument artistique/historique national en 1962.

Dit aangename familie-etablissement in Menorca is gelegen in het oude centrum van Ciutadella, een stad die werd uitgeroepen tot site van grote historische en artistieke betekenis.
Cet agréable établissement familial de Minorque se trouve en plein cœur de la ville de Ciutadella, ville d'importance historique et artistique.

Villa Semana ligt op 10 minuten rijden van de stad Ubud, die bekend is vanwege de het culturele en artistieke erfgoed.
La Villa Semana est située à 10 minutes de route de la ville d'Ubud, connue pour son patrimoine culturel et artistique.

U bevindt zich hier op korte loopafstand van de mooiste culturele en artistieke schatten van de stad en verblijft in een unieke, elegante omgeving.
Vous séjournerez à quelques pas des plus beaux trésors culturels et artistiques de la ville, dans le cadre élégant et unique de l'Hotel Lloyd.

Geniet van een geweldige locatie in het artistieke, culturele en commerciële centrum van Rome, dichtbij de belangrijkste bezienswaardigheden van deze fantastische stad, zoals de prachtige Trevi-fontein.
Profitez d'un emplacement privilégié dans le centre artistique, culturel et commercial de Rome, à proximité des principaux monuments de cette magnifique ville, dont la belle fontaine de Trevi.

Het verblijf ligt op een paar kilometer van Lecce. Het is een ideale uitvalsbasis om de artistieke bezienswaardigheden van de stad te verkennen en om te genieten van de stranden en het bruisende nachtleven van Salento.
La résidence est située à quelques kilomètres de Lecce ; elle constitue la base idéale pour explorer les monuments de la ville et pour profiter des plages et de la vie nocturne animée de Salento.