Traduction de «architectuur is bewaard » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel was ooit het kantoor van een bus- en tramonderneming. Veel van de unieke architectuur is bewaard gebleven, zoals bijvoorbeeld het gewelfde plafond en de eigenzinnige kamers in verschillende vormen en maten.
Autrefois bureau d'une compagnie de bus et de tramway, le Malmaison Hotel Leeds a conservé son architecture unique, y compris un plafond voûté ainsi que des chambres biscornues de différentes formes et tailles.

Hotel Vittorio Emanuele ligt in het hart van Sassari, in een historisch gebouw dat in 2005 volledig is gerenoveerd, maar waarbij de vroeg-20e-eeuwse architectuur prachtig bewaard is gebleven.
L'Hotel Vittorio Emanuele se trouve en plein centre de Sassari dans un immeuble ancien entièrement rénové en 2005, encore à l'architecture du début du XXe siècle.

Om de historische achtergrond van het hotel te waarborgen, zijn er bepaalde authentieke elementen van de architectuur bewaard gebleven.
Afin de conserver le patrimoine historique de la bâtisse, certains ornements architecturaux et authentiques ont été sauvés.

Het 300-jaar oude Takis House heeft 6 prachtig ingerichte appartementen voorzelfstandig gebruik in Kalavasos. U maakt hier kennis met het echte Cyprus en historische charme. De oorspronkelijke architectuur van het pand is bewaard gebleven en u vindt er mooie Cypriotische antiquiteiten.
Vieille de 300 ans, cette maison abrite 6 appartements indépendants magnifiquement aménagés dans la ville de Kalavasos. Vous y ferez l'expérience authentique de la vie à Chypre et des charmes du vieux monde grâce à son architecture préservée et aux superbes antiquités chypriotes qu'elle contient.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich in een statig pand uit de 19e eeuw. De oorspronkelijke architectuur en meubelen zijn goed bewaard gebleven.
Cet établissement 4 étoiles occupe un élégant bâtiment du XIXe siècle ayant conservé son architecture et son mobilier d'époque.

De originele gevel, vloer en centrale trappenhuis van dit unieke hotel zijn allemaal bewaard gebleven, wat een balans tussen traditionele architectuur en modern design creëert.
La façade, le plancher et l'escalier central originaux de cet hôtel unique ont tous été préservés, créant ainsi un mélange d'architectures traditionnelle et moderne.

Bij de restauratie is de oorspronkelijke 18e-eeuwse architectuur bewaard gebleven. Veel kamers, en de comfortabele lounge met open haard, hebben gewelfde plafonds.
De nombreuses chambres, ainsi que le confortable salon avec cheminée, présentent des plafonds voûtés.

In de stad kunt u op uw gemak rondwandelen en de goed bewaard gebleven Ottomaanse tijdperk huizen en architectuur bewonderen.
Vous pourrez vous y promener pour admirer les demeures et l'architecture bien conservées de l'époque ottomane.

Verder zijn er tal van interessante middeleeuwse dorpen, monumenten, architectuur, en goed bewaarde prehistorische grotten te bewonderen.
Vous serez également intéressé par les nombreux villages médiévaux, monuments, ensembles architecturaux et grottes préhistoriques bien conservées.

Dit hotel op het eiland São Vicente in de Republiek Kaapverdië ligt op 400 meter van het Volkspaleis (Palácio do Povo), met een goed bewaard gebleven koloniale architectuur.
Installé sur l'île de São Vicente en République du Cap-Vert, cet hôtel se trouve à 400 mètres du Palais du Peuple (Palácio do Povo) présentant une architecture coloniale bien conservée.