Traduction de «apulië en ligt » (Néerlandais → Français) :

Dit pand is ideaal gelegen voor een verkenning van Apulië en ligt op 10 km van de rotsachtige stranden van Polignano a Mare en op 20 minuten rijden van Monopoli en Castellana Grotte. De kamers van het Dimora delle Badesse hebben een eigen badkamer, stenen muren, een minibar en airconditioning.
Le Dimora delle Badesse bénéficie d'un emplacement idéal pour explorer les Pouilles. Il se trouve à environ 10 km des plages rocheuses de Polignano a Mare, tandis que Monopoli et les grottes de Castellana sont accessibles en 20 minutes de route.

Deze historische uitkijktoren ligt te midden van landbouwgrond, in de buurt van de mooiste steden van Apulië.
Cette tour de guet historique et ces terres agricoles se trouvent à proximité des plus belles villes des Pouilles.

Villaggio Vecchia Mottola ligt in het hart van de regio Apulië, op slechts 15 km van de Ionische Zee. Het biedt appartementen in het oude centrum van Mottola.
Situé au cœur de la région des Pouilles, à seulement 15 km de la mer Ionienne, le Villaggio Vecchia Mottola propose des appartements dans le centre historique de Mottola.

Dit hotel ligt in een honderdjarig dennenbos, op 1,5 km van het eigen privéstrand aan de Ionische kust in Apulië. Het beschikt over een wellnesscentrum met een binnenzwembad.
Situé dans une pinède centenaire, à 1,5 km de sa plage privée sur la côte apulienne des Pouilles, cet hôtel dispose d'un centre de bien-être avec piscine intérieure.

Het Park Hotel San Michele ligt in een groot park in het centrum van Martina Franca, in de regio van de beroemde 'trulli', enkele archeologische schatten van Apulië.
Le Park Hotel San Michele se situe au cœur d'un grand parc du centre de Martina Franca, dans les environs des célèbres constructions en pierre du nom de « trulli », l'un des trésors archéologiques de la région des Pouilles.

Het Don Sante ligt op 1 km van de dierentuin van Fasano en is gevestigd in een traditioneel landgoed uit Apulië uit de 18e eeuw.
À seulement un kilomètre du zoo de Fasano, le Don Sante est un domaine traditionnel de la campagne des Pouilles datant du XVIIIe siècle.

BB Carpe Diem ligt op slechts 100 meter van de prachtige stranden langs de kust van Apulië.
Situé à seulement 100 mètres de la côte des Pouilles et de ses belles plages, le BB Carpe Diem propose des chambres avec salle de bains privative ainsi que des hébergements indépendants.

Door de centrale ligging is het Madonna Delle Grazie Hotel ideaal voor het verkennen van de beide kusten van Apulië. Taranto bevindt zich op minder dan 40 km afstand en Brindisi ligt op iets minder dan 1 uur rijden afstand.
Bénéficiant d'un emplacement central, le Madonna Delle Grazie Hotel est en outre un pied-à-terre idéal pour explorer les deux côtes des Pouilles, avec Tarente à moins de 40 km et Brindisi à environ une heure de route.

Trulli Convertini ligt op 4,5 km van Locorotondo. Deze accommodatie biedt de kans om te verblijven in een trullo, een typisch bouwwerk uit de regio Apulië.
Au Trulli Convertini, à 4,5 km de Locorotondo, vous aurez la chance de séjourner dans un trullo, un bâtiment en pierre typique de la région des Pouilles.

Sommige bieden uitzicht op het zwembad, waar u kunt ontspannen op het terras met ligstoelen. De Masseria Torre del Diamante bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van het strand van Torre Canne en ligt op een gunstige locatie voor het verkennen van de regio Apulië. De havenstad Bari is in minder dan 1 uur rijden te bereiken.
Situé à seulement 5 minutes de route de la plage de Torre Canne, le Del Diamante constitue un point de départ idéal pour découvrir la région des Pouilles et la ville portuaire de Bari qui se trouve à moins d'une heure de route.