Vertaling van "antiek en fijne " (Nederlands → Frans) :

De suites bieden een ruim interieur en zijn voorzien van antiek meubilair, fijne oosterse tapijten en teakhouten vloeren.
Bénéficiant d'un intérieur spacieux, les suites du Raffles Singapore sont dotées d'un mobilier ancien, de beaux tapis orientaux et de parquet en teck.

Het hotel is ingericht met antieke meubels, fijne stoffen en kunstwerken. U kunt ontspannen in de charmante lounge.
Les intérieurs présentent un mobilier d'époque, des étoffes raffinées et des œuvres d'art. Vous pourrez vous détendre dans le charmant salon.

Elke ruime kamer is ingericht met antiek en fijne stoffen en beschikt over een eigen badkamer en een plasma-tv.
Chaque chambre spacieuse est pourvue d'objets anciens et de textiles de qualité ainsi que d'une salle de bains privative et d'une télévision à écran plasma.

De kamers en de gemeenschappelijke ruimtes zijn rustig en fijn ingericht met antieke meubelen.
Les chambres et les parties communes sont paisibles et bien décorées.

De luxe kamers zijn voorzien van airconditioning, antiek meubilair, verse bloemen, fijne stoffen, een flatscreen-tv met dvd-speler, een bureau, een zithoek en een minibar.
Ornées de meubles d'époque, de fleurs fraîches et d'étoffes raffinées, ces chambres luxueuses comportent en outre une télévision à écran plat avec un lecteur DVD, un bureau, un coin salon et un minibar.

Het is algemeen erkend als een van de mooiste hotels in het Verenigd Koninkrijk en als het hoogst gewaardeerde hotel van Ierland. Het biedt 33 kamers en-suites met verschillende vorm, maat en stijl, verfraaid door fijne stoffen, kunstvoorwerpen en antiek.
Largement reconnu comme l'un des plus beaux hôtels du Royaume-Uni et l'un des plus cotés d'Irlande, ce dernier dispose de 33 chambres et suites de différentes tailles, formes et styles, ornées de tissus raffinés, d'œuvres d'art et d'antiquités.

U kunt er genieten van traditionele Ierse gerechten en er ontspannen in een elegante setting, met antieke meubels en fijne stoffen.
Vous pourrez déguster une cuisine irlandaise traditionnelle et vous détendre dans un cadre élégant, avec un mobilier ancien et des étoffes raffinées.

Elke kamer beschikt over een marmeren badkamer, fijn linnengoed en antieke meubels.
Chacune d'entre elles comprend une salle de bains en marbre, des draps de qualité et des meubles anciens.