Vertaling van "anders is dan de andere hotels " (Nederlands → Frans) :

De golfclub Ostfriesland ligt op ongeveer 35 minuten rijden afstand. Andere luke daguitjes vanaf dit hotel zijn onder andere het op de Werelderfgoedlijst van UNESCO genoemde Nationaal Park Waddenzee en de Oost-Friese eilanden.
Des vélos peuvent être loués à la réception. Le club de golf Ostfriesland est situé à environ 35 minutes de route. Parmi les jolies excursions d'une journée proposées par l'hôtel figurent le parc naturel Wattenmeer (mer des Wadden, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, et les îles de la Frise-Orientale.

Andere recreatieve attracties bij het hotel zijn onder andere boogschieten, jeu de boules, offroad autorijden, quad-biking en zalmvissen.
Sur place, vous aurez aussi la possibilité de vous divertir avec du tir à l'arc, de la pétanque, de la conduite hors route, du quad et de la pêche au saumon.

U hebt ook toegang tot alle faciliteiten van de andere 2 Stella Di Mare Hotels in Ain Sokhna, en er is de hele dag een gratis pendeldienst per golfkar beschikbaar.
Il vous sera par ailleurs possible d'accéder à l'ensemble des installations des 2 autres hôtels de la station balnéaire grâce à une navette sous forme de voiturette de golf, disponible toute au long de la journée.

De sauna en de hot tub zijn andere uitstekende ontspanningsmogelijkheden van het hotel.
Le sauna et le bain à remous de l'hôtel vous permettront aussi de vous détendre.

Andere gemakkelijke services van het hotel zijn een pendeldienst van en naar de luchthaven en een wisselkantoor.
Vous pourrez aussi bénéficier d'autres services utiles tels qu'une navette aéroport et un service de change.

De andere faciliteiten van het Resort Hotel Solaris omvatten onder andere een vergaderzaal met alle benodigde audiovisuele apparatuur.
Le Resort Hotel Solaris possède une salle de réunion équipée de tout le matériel audio/vidéo nécessaire.

Andere faciliteiten van dit rookvrije hotel in Cincinnati zijn een fitnessruimte, een volledig uitgerust zakencentrum en een eigen bar.
Une salle de sport, un centre d'affaires à service complet et un bar sur place figurent parmi les installations de cet établissement Cincinnati non-fumeurs.

Ontbijt en andere maaltijden worden geserveerd in Hotel Auerhahn, op 300 meter afstand.
Le petit-déjeuner et les autres repas sont servis à l'hôtel partenaire Auerhahn, situé à 300 mètres.

Andere handige faciliteiten in het hotel zijn een souvenirwinkel, een kapsalon en een 24-uursreceptie.
Pendant votre séjour, vous apprécierez également la boutique de souvenirs, le salon de coiffure et la réception ouverte 24h/24.

Er is gratis WiFi in de bar, die open is tot laat, en in de alle andere gemeenschappelijke ruimten van het hotel.
Vous bénéficierez d’une connexion Wifi gratuite dans le bar, ouvert jusqu'à tard.