Traduction de «andere cinque terre-dorpen » (Néerlandais → Français) :

De andere Cinque Terre-dorpen liggen op korte afstand met de trein.
Vous pourrez rejoindre les autres villes des Cinque Terre grâce à un court trajet en train.

Manarola, een kleine stad die deel uitmaakt van het beroemde en prachtige Cinque Terre-dorpen, ligt op 1 uur rijden van het hotel.
Manarola, une petite ville appartenant aux célèbres et magnifiques communes des Cinque Terre, est accessible en 1h de route.

In de nabijgelegen haven vindt u veerverbindingen naar La Spezia en de Cinque Terre-dorpen.
Il se trouve non loin du port, depuis lequel vous pourrez emprunter un ferry vers La Spezia et les villages des Cinque Terre.

Hotel Birillo bevindt zich op 15 km van Riomaggiore, het dichtstbijgelegen dorp van de Cinque Terre-dorpen, dat heel gemakkelijk met de trein te bereiken is.
Riomaggiore, la plus proche des villes des Cinque Terre, est située à 15 km et facilement accessible en train.

Het ligt op 1 km van het station van La Spezia, waar treinen vertrekken naar de Cinque Terre-dorpen.
Il se trouve à 1 km de la gare de La Spezia, permettant de rejoindre les villages des Cinque Terre en train.

U kunt bij La Casa Di Menny rubberboten huren, om Portofino, de Cinque Terre-dorpen en de Golf van de Dichters mee te verkennen.
Vous pourrez louer des bateaux pneumatiques sur place pour explorer Portofino, les villages des Cinque Terre et la baie des Poètes.

Het Alla Marina wordt door een familie beheerd en ligt op 4 minuten lopen van het treinstation van Riomaggiore. Het station biedt verbindingen naar La Spezia en andere Cinque Terre-steden.
Cet établissement à la gestion familiale se trouve à 4 minutes à pied de la gare de Riomaggiore, qui dessert La Spezia et d'autres villes des Cinque Terre.

De andere dorpen van het nationaal park Cinque Terre zijn in slechts een paar minuten bereikbaar met de auto of trein.
Les autres villages du parc national des Cinque Terre sont accessibles en seulement quelques minutes en voiture ou en train.

Vanaf de pier vertrekken veerboten naar Portovenere en de andere dorpen in Cinque Terre.
La gare est accessible en 9 minutes à pied et vous pourrez aussi vous rendre à Portovenere et d'autres villes de Cinque Terre en prenant un ferry à l'embarcadère.

Hotel Margherita bevindt zich op 950 meter van station Monterosso: vanaf daar vertrekken regelmatig diensten naar de andere dorpen van de Cinque Terre.
La gare de Monterosso, proposant des lignes régulières vers les autres villages de la région des Cinque Terre, est implantée à 950 mètres de l'hôtel.